Lúcas 16:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus a duḃairt sé ris, Muna néisdiḋ siad ré Maóisi agus ris na fáiġiḃ, dá néirġeaḋ duine ó ṁarḃuiḃ féin, ni ċredidís dó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus duḃairt sé leis: Muna n-éistiḋ siad le Maoise agus leis na fáiḋe, dá n-éiriġeaḋ duine ó na mairḃ féin, ní ċreidfeaḋ siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus aduḃairt sé leis, Muna n‐éistid le Maois agus leis na fáiḋiḃ, ní mó ’ná sin do ċreidfidís, dá n‐éiriġeaḋ duine ó na marḃaiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus duḃairt sé leis: Mura n-éistid siad le Maois agus leis na fáiḋe, ní ċreidfidis duine de sna mairḃ féin, dá dtéiġeaḋ sé ag triall orṫa.

Lúcas 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 9:27

Do ḋénna Día Iaṗet go faireang, agus áiteoċaiḋ sé a bpuibliḃ Ṡem; agus biaiḋ Canáan na ṡeirḃíseaċ aige.

Lúcas 16:30

Aċd a duḃairt seísion, Ní haṁluiḋ atá, a aṫair Abraham: aċd dá ndeaċd duine ó na marḃuiḃ ċuca, do ḋéaindis aiṫriġe.

Lúcas 17:1

Agus a duḃairt sé ris na deisciobluiḃ, Ní héidir naċ dtíocfuid sgannalaċa!: aċd is trúaġ don tí, tré a dtigid síad!

Eoin 5:47

Aċd muna ccreidtí ḋá sgriḃeannuiḃ súd, cionnus ċreidfiḋe dom ḃriaṫruiḃsi?

Gníoṁarṫa 19:8

Agus ar ndul dósan a steaċ don tsinagóig, do laḃuir sé go dána, ar feaḋ ṫrí míos, ag diosbóireaċd agus ag cruṫúġaḋ na neiṫeann ḃeanus ré rioġaċd Dé.

Gníoṁarṫa 26:28

A duḃairt Agrippa an tan sin ré Pól, Is beag náċ ttairrngeann tú mé ċum ḃeiṫ am Ċríosduiġe.

Gníoṁarṫa 28:23

Agus ar ndéunaṁ láe ris dóiḃ, tangadar mórán ċuige ḋá lóisdín; noċ ḋar ḟoillsiġ sé rioġaċd Dé, maille ré fíaḋnuise do ḋeunaṁ, ḋá dtarraing ré na ṫeagusg ċum na neiṫeaḋ do ḃean ré Híosa, as reaċd Ṁáoisí, agus ann sna faiḋiḃ, ó ṁaidin go hoiḋċe.

2 Chum na gCoirinnteach 4:3

Uime sin má atá ar soisgéulne ar na ḟolaċ, is ar an druing ṫéid amúġa atá sé ar na ḟoloċ:

2 Chum na gCoirinnteach 5:11

Uime sin ar mbeiṫ feasaċ ḋúinn air ḃuirbe an Tiġearna, táirngéamaóid daóime ċum creidṁe, agus as follus do Ḋía sinn; agus atá dóiġ agam go ḃfuilmid follas do ḃur ccoinnsiasuiḃse mar an gcéudna.