Lúcas 16:27 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus a duḃairt seision, Maseaḋ, íarruim ort a aṫair, eision do ċur go tiġ maṫarsa:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus duḃairt sé: Ar an aḋḃar sin, a aṫair, iarraim ort é ċur go tiġ m’aṫar,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus aduḃairt sé, Aṫċuinġim ort, d’á ḃriġ sin, a aṫair, é do ċur go tiġ m’aṫar, óir atá cúigear dearḃráṫar agam;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus duḃairt sé: Iarraim ort, d’á ḃríġ sin, a aṫair, é ċur go tiġ m’aṫar: Mar tá cúigear driṫár agam:

Lúcas 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 21:21

Oír cred é an sólás atá aige iona ṫiġ na ḋiaiġ, a núair ġearrṫar amaċ uiḃir a ṁíos ann a lár?

Leaḃar Job 42:10

Agus diompoiġ an TIĠEARNA daóirse Iób, a nuáir do ġuiḋ sé ar son a ċarad: agus ṫug an TIĠEARNA fós do Iób ḋá oirid agus do ḃí aige roiṁe.

Psailm 17:14

O ḋaóiniḃ red láiṁ, a ṪIĠEARNA, ó ḋaóiniḃ an tsáoġail, agá ḃfuil a ccuid annsna mbeaṫaso, ag ar líonuis a mbuilg led ionnṁus foluiġeaċ: atáid síad lán do ċloinn, agus fágḃuid an ċuid oile dá maóin agá naóiḋeanuiḃ.

Psailm 37:10

Agus fós beagán, agus ní ḃiáiḋ an cionntaċ ann: measfa tú go dúṫraċdaċ a ionad, agus ní ḃfuil sé ann.

Psailm 49:13

So a sliġe sé a néigcríonnaċd é: agus taitnid a ráiḋte ris an luċd ṫig na ndiáiġ. Selah.

Psailm 52:5

Mar an ccéadna scriosfuiḋ Día ṫú go braṫ, agus béaruiḋ seaċad ṫú, agus tarrongfuiḋ ṫú as do ṗáilliún, agus beanfaiḋ do ḟréuṁa as talaṁ na mbéo. Selah.

Ecclesiastes 2:18

¶ Fós, dfúaṫaiġ mé muile ṡaoṫar noċ fuáir mé faói an ngréin: do ḃríġ go ḃfúigfinn é ag an té do ṫiucfaġ am ḋiáiġ.

Lúcas 16:26

Agus do ḃárr orrṫa so uile, atá foḋoṁain ṁór ar na cur eadruinne agus siḃsi: ionnas naċ Eidir leis na daóiniḃ lé buḋ mían é dul as so ċugaiḃsi: na teaċd as sin, ċuguinne.

Lúcas 16:28

Oir atáid cúigear dearḃraṫar agam; do ṫaḃairt sgéul dóiḃ, ionnus naċ dtiocfaiḋ siadsan mar an gcéadna ann sa nionadsa na péine.