Lúcas 16:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Aċd as usa neaṁ agus talaṁ do ḋul ṫort, ná áonṗunc don dliġeadḋ do ṫuitim.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Aċt is fusa neaṁ agus talaṁ dul i neiṁníḋ, ná aon ṁarc de’n dliġe tuitim.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Aċt is fusa do raċaḋ neaṁ agus talaṁ ar ceal, ná go dtuitfeaḋ ponnc dá laiġead de’n reaċt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Aċ is usa neaṁ agus talaṁ do ḋul ar neaṁníḋ ’ná aon ṗúnc aṁáin de’n dlíġ do ḋul ar neaṁníḋ.

Lúcas 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 40:8

Críonuiḋ an féur, searguiḋ an bláṫ: aċd seasfuiḋ bríaṫar ar Ndé go bráṫ.

Isaiah 51:6

Tógḃuiḋ súas ḃur súile ċum na neaṁ, agus féuċuiḋ ar an ttalaṁ síos: óir leaġfuid na neaṁa ṫort aṁuil deataċ, agus raċuiḋ an talaṁ a nárrsuiġeaċd aṁuil éadaċ, agus raċaiḋ an ṁéid ċoṁnuiġeas ann déug ar an moḋ ccéadna: aċd biáiḋ mo ṡlánuġaḋsa go bráṫ, agus ní cuirfiġear mfíréantaċd ar ccúl.

Maitiú 5:18

Oir a deirim riḃ go firinneaċ, No go ndeaċaiḋ neaṁ agus talaṁ ṫort, ní raċaiḋ éan iota na áonṗunc don dliġeaḋ ṫort, nó go gcoiṁlíontar gaċ éin ní.

Lúcas 21:33

Raċaiḋ neaṁ agus talaṁ ṫort: aċd ní raċaid mó ḃriaṫrasa ṫort go bráṫ.

Roṁánaċ 3:31

Uime sin a ndéunmáoid an dliġeaḋ neaṁṫaḃaċdaċ tré san gcreideaṁ? Nár léige Día sin: aċd fós, neartuiġemíd an dliġeaḋ.

1 Peadar 1:25

Aċd fanuiġ bríaṫar an Tíġearna go síorruiḋe. Agus á sí so an ḃríaṫar do soisgéuluġaḋ ḋíḃse.

2 Peadar 3:10

Giḋeaḋ tiucfuiḋ lá an Tíġearna marġaduiġe sa noiḋċe; ann a raċuiḋ neaṁ ṫoruinn maille ré tormán, agus ann a mbéid na dúile ag leaġaḋ ré teas, agus ann a loisgfiġṫear an talaṁ agus na hoibreaċa atá air.

Taisbeunaḋ 20:11

Agus do ċonnairc mé caṫaóir ṁór ġeal, agus neaċ áiriġe na ṡuiḋe innte, agár ṫeiṫ talaṁ agus neaṁ roiṁe; agus ní fríṫ a náit.

Taisbeunaḋ 21:1

Agus do ċonnairc mé neaṁ núaḋ agus talaṁ núaḋ: óir do ċúaiḋ an céidneaṁ agus an céud ṫalaṁ ṫoruinn; agus ní raiḃ fairrge ann ní sa ṁó.

Taisbeunaḋ 21:4

Agus glanfuiḋ Día gaċ uile ḋéor ó na suiliḃ; agus ní ḃiáiḋ bás ann ní sa ṁó, ná caói, ná éiġṁe, agus ní ḃiáiḋ sáoṫar ann ní sa ṁó: óir do ċúadar na céidneiṫe ṫoruinn.