Lúcas 16:10 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ An tí atá ionnruic sa ní is lúġa ata sé ionnruic a móran; agus giḋ bé atá éagcóraċ sa ní is luġa atá se éagcóraċ a mórán mar an gcéadna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ An té a ḃíos dílis san rud is luġa bíonn sé dílis fosta i rud níos mó, agus an té a ḃíos mí-ionnraic san ḃeagán, bíonn sé mí-ionnraic fosta san ṁórán.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ An té ḃíos dílis san rud beag, bíonn sé dílis i rud mór: agus an té ḃíos mí‐ḋílis sa rud beag, bíonn sé mí‐ḋílis i mórán, ċóṁ maiṫ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ An t-é a ḃíonn dílis sa rud is lúġa, bíonn sé dílis i rud mór; agus an t-é a ḃíonn mí-ṁacánta i rud beag, bíonn sé mí-ṁacánta, i rud mór, leis.

Lúcas 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:45

Uime sin cía a tá na óglaċ ḟírinneaċ ġlic, noċ do ċuir a ṫiġearna ós cionn a ṁuinntíre, do ṫaḃair bíḋ ḋóiḃ na am féin?

Maitiú 25:21

Agus a duḃairt a ṫiġearna ris, Is maiṫ sin, a ṡearḃḟoġantuiḋe ṁáiṫ ḟírinniġ: do ḃí tu ionnruic ar ḃeagán, cuirfuḋ mé ós cionn ṁóráin ṫú: imṫiġ a sdeaċ a ngáirdeaċus do ṫiġearna féin.

Maitiú 25:23

A duḃairt a ṫiġearna ris, Is maiṫ sin, a ṡearḃḟoġantuiḋe ṁaiṫ ionnruic; do ḃí tu ionnruic a mbeagan, cuirfiḋ misi ós cionn ṁoráin ṫú: imṫiġ a sdeaċ a ngáirdeaċas do ṫiġearna féin.

Lúcas 19:17

Agus a duḃaiort seision ris, Is maiṫ sin, a ṡearḃḟoġantuiġe ṁait: óir do ḃí tú firinneaċ ar ḃeagán, bíoḋ cuṁaċda agad ar ḋeiċ gcaiṫreaċaiḃ.

Eoin 12:6

Giḋeaḋ a duḃairt seision so, ní hé go raiḃ suim aige ann sna boċdaiḃ; aċd ar son gur ġaduiḋe é, agus gur ab aige do ḃí an sparán, agus gur ab é diomċraḋ an ní do ċuirṫí ann.

Eoin 13:2

Agus a ndíaġ suipéir, (an tan do ċuir an díaḃal a gcoiḋe Iúdáis Iscaríot, ṁic Símóin, eisean do ḃraṫ;)

Eoin 13:27

Agus tar éis an ġreama annsin do ċúaiḋ an Táiḋḃerseóir a steaċ ann san. Ar a naḋḃarsin a duḃairt Iósa ris, Giḋ bé ní atá tú ḋéanaṁ, déuna go tapaiḋ é.

Neaḃruiḋeaċ 3:2

Noċ do ḃí díleas don tí do órduiġ é, aṁuil do ḃí Máoisi fós ann a ṫiġsean uile.