Lúcas 16:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus a duḃairt sé fós ré na ḋeisciobluiḃ, Do ḃí duine saiḋḃir áiriġe ann, aga raiḃ sdíoḃard; agus do rinneaḋ casasoid ris air, gur ḋíoṁáil sé a ṁaóin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus duḃairt sé fosta le n-a ḋeisciobail: ḃí duine saiḋḃir áiriṫe ann a raiḃ stiuḃard aige, agus rinneaḋ casaoid leis air gur ċuir sé a ṁaoin amuġa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus aduḃairt sé fós le n‐a ḋeisceablaiḃ, Do ḃí duine saiḋḃir ann, agus do ḃí maor aige; agus do‐rinneaḋ gearán leis ’n‐a ṫaoḃ, go raiḃ sé ag cur a ṁaoine amuġa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ansan duḃairt sé le n-a ḋeisgiobuil: Ḃí duine saiḋḃir ann agus ḃí stíḃard aige, agus do h-innseaḋ do, ’n-a ṫaoḃ, go raiḃ sé ag sgaipeaḋ a ċoda.

Lúcas 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 15:2

Agus a duḃairt Abram, A TIĠEARNA Día, cread do ḃéura tú ḋaṁ, ó táim ag imṫeaċd gan ċloinn, agus gurob é ann Telieser so ó Ḋamascus feamanaċ mo ṫiġe?

Genesis 43:19

Agus tangadur a ḃfogus do ḟeaḋmannaċ tiġe Ioseṗ, agus do laḃradur ris ag dorus an tiġe,

I Croinicoiḃ 28:1

Agus do ċruinniġ Dáiḃi go Hierusalem prionnsaḋa Israel uile, prionnsaḋa na ttreaḃ, agus caiptíniġ na ccuideaċd do níoḋ miniostralaċd don ríġ ré sealuiġeaċd, agus caiptíniġ ós cionn na mílteaḋ, agus caiptíniḋ ós cionn na ccéad, agus na feaḋmannuiġ ós cionn máoine agus seilḃe an ríġ uile, agus a ṁac, maille ris na hoifigeaċaiḃ, agus ris na daóiniḃ curata, agus na daoíne gaisgeaṁla uile.

Seanraite 18:9

An té fós ḃíos leasg iona obair is dearḃraṫair é don ṁillteóir ṁór.

Hosea 2:8

Oír ní raiḃ a ḟios aice go ttug mé ḋi arḃar, agus fíon, agus ola, agus gur ḟoirlion mé a hór agus a hairgiod, noċ do ġléasadarsan do Ḃáal.

Maitiú 20:8

Agus ar dteaċd don tráṫ nóna, a deir tiġearna na fíneaṁna ré na sdíoḃard, Goir an luċd oibre, agus taḃair ḋóiḃ a dtúarasdal, ag tosuġaḋ ón luċd ṫáinic fa ḋeireaḋ, go soiṫe na céaddáoine.

Lúcas 12:42

Agus a duḃairt an Tiġearna, Cía atá na ḟeaḋmannaċ ḟírinneaċ ġlic, ċuirfeas a ṫiġearna ós cionn a ṁuinntie féin, ionnus go dtioḃraḋ sé a miosúr biḋ ḋóiḃ na am fein?

Lúcas 15:13

Agus tar éis ḃeagáin aimsire ag cruinniuġaḋ a ċoda uile don ṁac dob óige, do ċúaiḋ sé air coigcriġ adtalaṁ imċían, agus do ḋiombail sé ann sin a ṁaóin lé na ḃeaṫaiḋ baoṫ-ċaiṫfiġ.

Lúcas 15:30

Aċd an tan ṫáinic an macsa agad, do ṡlug do ṁaóin a ḃfoċair ṁeirdreaċ, do ṁarḃ tú an láoġ bíaḋta ḋo.

Lúcas 16:19

Aċd do ḃí duine saiḋḃir áirgiġe ann, agus is é bá héadaċ ḋó purpuir agus sioda, agus do ṫéiġeadḋ sé ċum bíḋ go roṡóġaṁuil gaċ laói:

Lúcas 16:2

Agus ar na ġairm ċuige ḋo, a duḃairt sé ris, Créd é so do ċluinim ort?

Lúcas 19:20

Agus táinic fear eile ċuige, ag ráḋ, A ṫiġearna, féuċ, do ṗiosa do ḃí agamsa a ttaisgiḋ a naipcin:

Lúcas 8:3

Agus Ioanna bean Ċúsa feadmannuiġ Iorúaiṫ, agus Susanna, agus mórán eile, do ċaiṫ risean dá máoin féin.

Tituis 1:7

Oír as cóir easbog do ḃeiṫ neaṁloċdaċ, mar ḟeaḋmantaċ Dé, gan ḃeiṫ ḋó ag ríoṫ réir a ṫóla féin, ná feargaċ, ná ró ḟonnṁar a ḃfíon, ná buáilteaċ, ná dúil do ḃeiṫ aige a néudáil neaṁġloin;

Séamas 4:3

Iárruiḋ siḃ, agus ní ġeiḃ siḃ, éinní, do ḃríġ go níarrṫaói go holc, ionnus go mbíaḋ siḃ ag caiṫeaṁ ré ḃur míangusaiḃ féin.

1 Peadar 4:10

Ag déunaṁ miniosdralaċ dá ċéile, gaċ áon réir tioḋlaice fuáir sé, mar ḟeaḋmanntaċa maiṫe ġrás eugsaṁui; Dé.