Lúcas 15:8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Nó cía an ḃean agá mbíaḋ deiċ mboinn, agus do léigfeaḋ si ááon ḃonn dioḃ a muġa, naċ lasaḋ solas, agus naċ sguaibéoċaḋ an tíġ, agus naċ íarrfaḋ go diṫċeallaċ nó go ḃáġaḋ si é?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Nó cé’n ḃean a ḃfuil deiċ bpíosaí tuisciúin aice, má ċailleann sí tuistiún aṁáin, naċ lasann coinneal, agus naċ scuabann an teaċ, agus naċ gcuartuiġeann go díċeallaċ, nó go ḃfaġaiḋ sí é?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Nó cia h‐í an ḃean ag a ḃfuil deiċ mbuinn airgid, má ċailleann sí bonn díoḃ, naċ lasann sí lampa, agus naċ scuabann sí an teaċ, agus naċ gcuarduiġeann sí go díċeallaċ nó go ḃfaiġiḋ sí é?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Nó cé h-í an ḃean go mbeaḋ deiċ ndraċma aici agus go gcaillfeaḋ sí draċma ḋíoḃ, ná déanfaḋ coinneal do lasaḋ agus an tiġ do sguabaḋ, agus an draċma do lorg go géar go dtí go ḃfaġaḋ sí é?

Lúcas 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eseċiel 34:12

Aṁuil lórgairios áoḋaire a ṫréud annsa lo a mbí sé a measc a ċáoraċ ṫéid ar seaċrán; marsin lóirgeoradsa mo ċáoiriġ, agus sáorfa mé íad as na huile áitiḃ ionar scánnruiġeaḋ íad annsa ló néullaċ ḋorċa.

Maitiú 5:15

Agus ní lasaid dáoine coinneal do, ċum go gcuirfidis fa ḃéul buiséal í, aċd a gcoinnléoir; agus ní sí solas dá a mbíonn a stiġ.

Lúcas 15:7

A derim riḃ, gur ah mar sin ḃias forḃfáilte ar neaṁ ar son éin ṗeaoċaċ do mni is mó na ar son naói ḃfréin dég agus fiċid, ar naċ ḃfuil riaċdanas aiṫriġe.

Lúcas 15:9

Agus ar na ḟaġáil, goiriḋ sí a banċáirde agus a banċoṁarsain a gceann a ċéile, ag raḋ, Deanuiḋ gáideaċas léamsa; óir fuáir mé mo ḃonn do leig me a múġa.

Lúcas 19:10

Oír ṫáinic Mac an duine diárruiḋ agus do ṡlánuġaḋ an ní do ċúaiḋ a muġa.

Eoin 10:16

Agus atáid cáoiriġ eile agam, naċ don ċróso: agus caiṫfiḋ mé iád sin leis do ṫaḃairt leam, agus ésdfid siád mo ġúṫ; agus biáiḋ áonċró aṁáin, agus áonáoḋaire aṁáin ann.

Eoin 11:52

Agus ní ar son an ċiniḋsin aṁain, aċd fós do ċum go gcruinneoċaḋ sé a cceann a ċéile clan Dé do ḃí ar na leaṫnuġaḋ.

Gníoṁarṫa 19:19

Agus fós morán don ṁuinntir do ġnáṫuiġeaḋ droċealaḋna, tugadar a leaḃuir léo, agus do ḋóiġeadar a ḃfíaḋnuisi ċáiċ uile iad: agus dó ċoṁáirṁeadar a lúaċ, agus fúaradar é na ḋeiċ mile agus da ḟíċead píosa airgid.

Heṗesiánaċ 2:17

Agus ar dteaċd ḋó do ṡoisgéil sé sioṫċáin diḃse náċ raiḃ na ċoṁgar, agus don druing do ḃí na ċoṁgar.