Lúcas 15:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Aċd a duḃairt seision ris, a ṁic, atá tusa do gnáṫ am ḟoċair, agus na huile neiṫe is leamsa, is leaċdsa iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Aċt duḃairt seisean leis: A ṁic, tá tusa i gcóṁnaiḋe i mo ṫeannta, agus is leat a ḃfuil agam;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus aduḃairt seisean leis, A ṁic, atáir‐se im’ḟoċair i gcóṁnaiḋe, agus gaċ a ḃfuil agam‐sa is leat‐sa é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Duḃairt seisean leis áṁṫaċ: A ṁic, taoi-se am’ ḟoċair i gcóṁnuiġe, agus is leat a ḃfuil agam;

Lúcas 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 15:30

Aċd an tan ṫáinic an macsa agad, do ṡlug do ṁaóin a ḃfoċair ṁeirdreaċ, do ṁarḃ tú an láoġ bíaḋta ḋo.

Lúcas 15:32

Aċd do buḋ cóir ḋúinn sugaċas, agus forḃáilteaċas do ḋéanaṁ; tré go raiḃ an dearḃaṫairsi agadsa tar éis ḃáis, agus gur aiṫḃéoḋuiġ sé; agus go ndeaċ aiḋ sé a muġa, agus gur fríṫ a ris e.

Eoin 8:35

Aċd ni ċoṁnuiġeann an seirḃíseaċ sa tiġ go siorruiḋe: fanuiḋ an Mac go síorruiḋe.

Roṁánaċ 11:1

Uime sin fíafruiġim, Nar ṫeilg Día a ṗobal féin úaḋa? Nár léige Día sin. Oír is Israélaċ misi féin, do ṡlioċd Abraham, do ṫreiḃ Ḃeniamin.

Roṁánaċ 11:35

Nó cía ṫug ḋó ní ar tús, agus do ġéuḃaiḋ sé a ċúitiuġaḋ leis?

Roṁánaċ 9:4

Noċ atá na Nisrahéluiḃ; ag ar leó aṫargaḋ na cloinne, agus an ġlóir, agus an tiomna, agus órduġaḋ an reaċda, agus seirḃís Dé, agus na geallaṁnaċa;