Lúcas 15:27 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus a duḃairt seision ris, Do ḋearḃráṫairsi ṫánic: agus do ṁarḃ haṫair anláoġ bíaḋta, ar son go ḃfuair sé slán a ris é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus duḃairt seisean leis: Ṫáinic do ḋearḃráṫair, agus ṁarḃ d’aṫair an gaṁain reaṁar, de ḃríġ go ḃfuair sé ṫar ais slán é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus aduḃairt seisean leis, Ṫáinig do ḋearḃráṫair; agus do ṁarḃ t’aṫair an laoġ biaḋta, toisc go ḃfuair sé slán beo arís é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus duḃairt seisean, Ṫáinig do ḋriṫáir, agus do ṁairḃ t’aṫair an gaṁain raṁar toisg é ṫeaċt slán ċuige.

Lúcas 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 22:4

A rís, do ċuir sé ṡearḃḟoġantuiḋe eile ċuca, da ráḋ, Abruiġsi ris an ṁuinntir úd dár tugaḋ cuireaḋ, Féuċ, do ullṁuiġ mé mó ḋínnéir; á táid mo ḋaiṁ agus mainṁinntiġe bíaḋta ar na marḃaḋ, agus a tá gaċ uile ní ullaṁ: tigiḋ ċum na bainnse.

Lúcas 15:26

Agus ar ngairm aóin do na scarḃḟoġantuiḃ ċuige ḋó, dfiáfruiḋ sé ḋe créd iad na neiṫesi?

Lúcas 15:28

Agus do ġaḃ fearg eision, agus nior ḃáill leis dul a sdeaċ: uimesin ṫáinic a aṫair amaċ, agus do ġoir sé ċuige é.

Lúcas 15:30

Aċd an tan ṫáinic an macsa agad, do ṡlug do ṁaóin a ḃfoċair ṁeirdreaċ, do ṁarḃ tú an láoġ bíaḋta ḋo.

Gníoṁarṫa 22:13

Agus ar seasaṁ ḋó láiṁ rium, a duḃairt sé, A Ṡáuil a ḃráṫuir, gaḃ ċugad do raḋarc. Agus ar a núair sin féin dféuċ me airsion.

Gníoṁarṫa 9:17

Dimṫiġ Ananías ann sinm agus do ċúaiḋ sé a steaċ don tiġsin; agus ar gcur a láṁ airsion a duḃairt sé, A Ṡaúil a ḋearḃráṫair, an Tiġearna, Iósa, do táiḃreaḋ ḋuit sa tsliġe iona dtáinic tú, do ċuir sé misi, ċum aisig do raḋairc dfaġáil duit, agus do ḃeiṫ líonta don Spiorad Náoṁ.

Ṗilémoin 1:16

Ní mar ṡearḃḟoġantuiġe feasda, aċd ós cionn ṡearḃḟoġantuiġe, na ḋearḃráṫair ġráḋaċ, go háiriġe ḋaṁsa, a né naċ mo ná sin duitse, sa gcoluinn agus sa Dtíġearna?

I Samuel 28:24

Agus do ḃí láoġ raṁar ag an mnáoi san tiġ; agus do ḋeiṫfriġ sí, agus do ṁarḃ sí e, agus do ġlac plúr, agus dfuin, agus do rinne arán sleaṁuin de: