Lúcas 15:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Aċd do ḃí an mac búḋ seine aige air an maċaire amuiċ: agus ar dteaċd a ngar don tiġ ḋo, do ċúaluiḋ sé an céol agus na daṁsaiḋe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Aċt ḃí an mac a ba ṡine san ġort, agus nuair a ḃí sé ag teaċt agus ṫáinic sé i n-aice leis an tiġ, ċuala sé ceol agus rinnce,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus do ḃí a ṁac ba ṡine amuiġ ar an ḃfearann: agus ag druidim i ngar do’n tiġ ḋó, d’airiġ sé an ceol agus an rinnce.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Aċ ḃí an mac ba ṡine aige amuiġ sa ṗáirc, agus ḃí sé ag teaċt ċun an tiġe, agus d’airiġ sé an ceól agus an rinnce,

Lúcas 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 6:14

Agus do rinne Dáiḃi daṁsa as coinne an TIĠEARNA le na uile neart; agus do ḃí eṗod línéaduiġ gaḃṫaum Ḋáiḃi.

Psailm 126:1

Anuair do ṫug an TIĠEARNA braiġdionas Síon air ais, bá cosṁuil sinn leis a ndroing do ċíḋ aisling.

Psailm 149:3

Molaidís ainm air bpíob: air an tábur mbig agus air an gcláirsiġ canaidis salm ḋósan.

Psailm 150:4

Moluiḋ é leis an dtábuir mbig agus leis an bpíob: moluiḋ é lé aḋḃuiḋiḃ téud agus leis a norgán.

Psailm 30:11

Diompóiġ tú mó ḋóḃrón a daṁsa ḋaṁ: do ċuiris díom mo ṡaicéadaċ, agus do ċoiṁċeangluis mé lé lúaṫġáir;

Exodus 15:20

Agus Míriam an ḃanḟáiġ, dearḃṡiúr Aáron, do ġlac sí tiompán na láiṁ; agus do ċúadar na mná uile amaċ na diáiġ maille re céol agus re daṁsa.

Ecclesiastes 3:4

Aimsir ċum gola, agus aimsir ċum gáire; aimsir ċum dóláis, agus aimsir ċum daṁsa;

Ieremiah 31:4

Cuirfe mé a rís súas ṫú, agus cuirfiġear súas ṫú, a ṁaiġdion Israel: biáiḋ tú a rís ar do scíaṁuġaḋ lé tiompanuiḃ, agus raċa tú amaċ a ndaṁsaiḃ na druinge do ní súgraḋ.

Lúcas 15:24

Oir fuáir mo ṁac ann so bás, agus do aiṫḃéoḋuiġ sé: agus do ċúaiḋ sé a muġa, agus friíṫ é. Ar a nadḋḃar, sindo ṫionnsgnadar ḃeiṫ go sugaċ.

Lúcas 15:26

Agus ar ngairm aóin do na scarḃḟoġantuiḃ ċuige ḋó, dfiáfruiḋ sé ḋe créd iad na neiṫesi?

Lúcas 7:32

As cosṁul íad re leanbuiḃ na suiḋe ar áit an ṁarguiḋ, agus éiġṁeas ar á ċéile, agus a deir: Dó rinneamair píobaireaċd ḋaóiḃ, agus ní ḋearnaḃair daṁsa; do rinneamair caoí ḋaóiḃ, agus ní ḋearnaḃair gul.