Lúcas 15:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus tar éis a ċoda uile do ċaiṫeaṁ ḋo, déirih gorta roṁór ann sa tir sin; agus do ṫosaiġ seision ar ḃeiṫ a ríaċdanas.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus nuair a ḃí a raiḃ aige caiṫte aige, ṫárla gorta ṁór san tír sin, agus ṫoisiġ sé a ḃeiṫ i n-anḟás.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus nuair do ḃí gaċ éinniḋ caiṫte aige ṫáinig gorta an‐ṁór sa tír sin; agus do ṫosnuiġ sé ar ḃeiṫ i ngáḃatar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus nuair a ḃí gaċ aon rud caiṫte aige ṫáinig gorta ana-ḋian sa tír sin, agus ṫusnuiġ sé ar ḃeiṫ i n-uireasba.

Lúcas 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Croinicliḃ 33:11

Uimesin ṫug an TIĠEARNA orra caiptiniġ ṡloiġ ríġ na Hassíria, noċ do ġaiḃ Manasseh a measc na ndroiġean, agus do ċeanguil a níarann cos é, agus do rug leó é don Ḃabilóin.

Seanraite 13:25

Iṫiḋ an fíréun do ṡásaḋ a anma: aċt biaiḋ ríaċtanas ar ḃolg an droċḋuine.

Eseċiel 16:27

Féuċ, uimesin do ṡín mé mo láṁ amaċ ós do ċionn, agus do laġduiġ mé do ḃiaḋ láeṫeaṁuil, agus ṫug mé ṫú ar ṫoil na ndaóine dfúaṫaiġ ṫú, inġeana na Ḃṗilistíneaċ, air a ḃfuil náire fad ṡliġe úallaiġ.

Lúcas 15:13

Agus tar éis ḃeagáin aimsire ag cruinniuġaḋ a ċoda uile don ṁac dob óige, do ċúaiḋ sé air coigcriġ adtalaṁ imċían, agus do ḋiombail sé ann sin a ṁaóin lé na ḃeaṫaiḋ baoṫ-ċaiṫfiġ.

Lúcas 15:15

Agus do imiġ sé roiṁe agus do ċeangal sé e fein do ċaiṫruiġṫeóir don tír sin; noċ do ċuir fána ḋúitċe a maċ é do ḃúaċuilleaċd muc.