Lúcas 15:13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus tar éis ḃeagáin aimsire ag cruinniuġaḋ a ċoda uile don ṁac dob óige, do ċúaiḋ sé air coigcriġ adtalaṁ imċían, agus do ḋiombail sé ann sin a ṁaóin lé na ḃeaṫaiḋ baoṫ-ċaiṫfiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Agus i gcionn beagán laeṫe ina ḋiaiḋ sin, ar ċruinniuġaḋ a ċoda go léir le ċéile do’n ṁac a b’óige, ċuaiḋ sé ar an ċoigċríċ go tír í ḃfad i gcéin, agus scaip sé a ṁaoin annsin ag caiṫeaṁ a ṡaoġail le droḃlas.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus tamall beag ’n‐a ḋiaiḋ sin do ḃailiġ an mac do b’óige a ċuid le ċéile, agus d’imṫiġ sé ar aistear go tír i gcéin; agus do scaip sé a ċuid le ragairne.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Agus tar éis beagán laeṫanta do ḃailiġ an mac ab óige ċuige a ċuid go léir, agus d’imṫiġ sé go dúṫaiġ iasaċta aḃfad ó ḃaile, agus do sgaip sé a ċuid le baois agus le rabairne.

Lúcas 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 73:27

Oír, féuċ, an luċt ṫéid a ḃfad uáit meiṫfid síad: scriosfair gaċ áon dá ttéid ré stríopaċus uáit.

Seanraite 18:9

An té fós ḃíos leasg iona obair is dearḃraṫair é don ṁillteóir ṁór.

Seanraite 21:17

An té ġráḋuiġios aoiḃnios biáiḋ sé na ḋuine ḃoċt: an té ġráḋuiġios fion agus ola ní ḃíaiḋ sé saiḋḃir.

Seanraite 21:20

Atá ionnṁus ann is cóir díarruiḋ agus ola a náitreaḃ an duine ġlic; aċt caṫaiḋ an duine éigcríonna súas é.

Seanraite 27:8

Aṁuil ṡeaċránuiġios éun ó na nead, is marsin don duine ṡeaċránuiġios ón áit féin.

Seanraite 28:7

Giḋ bé ċoiṁéadas an dliġeaḋ is mac glic é: aċt an té is companaċ do ḋaóiniḃ cráosaċa náiriġiḋ sé a aṫair.

Seanraite 29:3

Giḋ bé ġráḋuiġios a neagna lúaṫġáiriġ sé a aṫair: aċt an té ċongṁas cuideaċta do ṁéirdreaċaiḃ anċaiṫiġ sé a ṁaóin.

Seanraite 6:26

Oír tre ṁnáoi stríopaṁuil beirṫear duine ċum greama aráin: agus do ḋéana an ḃean aḋaltrannaċ fíaḋaċ ar an mbeaṫa ṁórluáiġ.

Isaiah 1:4

Ah a ċineaḋ ṗeacaċ, pobal trom lé héigceart, síol daóine míġníoṁaċ, clann atá na millteaċaiḃ: do ṫréigeadar an TIĠEARNA, do ḃrostuiġeadar an Táon Náoṁṫa Israel ċum feirge, do imṫiġeadar rompa ar a ccúl.

Isaiah 22:13

Agus féuċ gáirdeaċus agus lúaṫġáir, re marḃaḋ daṁ, agus re marḃaḋ cáoraċ, re iṫe feóla, agus re ól fíona: ġa raḋ, Iṫeam agus iḃiom; óir raċam déug a máraċ.

Isaiah 30:11

Téiġiḋ amaċ as a tsliġe, filliḋ do leaṫtaóiḃ as an ccasán, tugaiḋ ar Aon Naoṁṫa Israel cosg roṁuinn.

Isaiah 56:12

Tigiḋ uáiḃ, a deirid síad, do ḃéara misi fíon líom, agus líonfam sinn féin lé díġ láidir; agus biáiḋ a máraċ mar an ló a niuġ, agus ní sa ro ḟairsinge.

Ieremiah 2:13

Oír ḋá olc do rinneadar mo ḋaóinesi; do ṫréigeadar misi tobar na nuisgeaḋ mbéo, agus do ṫoċladar ḋóiḃ féin tiubruide, tiubruide briste naċ ccongṁann uisge.

Ieremiah 2:31

O a ġinealaċ, féuċ focal an TIĠEARNA. An raiḃ misi am ḟásaċ do Israel? am ḟearann dorċaduis? cred as a nabruid mo ṗobal, Is tiġearnaḋa sinne; ní ṫiucfam ní sa mó ad ċoinne?

Ieremiah 2:5

Marso a deir an TIĠEARNA, Cred an téagceart fúaradar ḃur naiṫre ionnamsa, as ar imṫiġeadar a ḃfad úaim, agus ar ṡiúḃladar ar lorg díoṁaóinis, agus as a ndéarnaḋ dioṁaoin íad?

Micah 6:3

O mo ṗobal, créd do rinne misi oruiḃ? agus créd ann a ndéarna mé tuirseaċ siḃ? fíaġnuiġiḋ féin am aġaiḋ.

Lúcas 15:12

Agus a duḃairt an ti dob oige aca ré na aṫair, Aṫair, taḃair ḋaṁ an ċuid roiṫeas misi dod ṁaóin. Aagus do roinn seision a ṁaóin eatorra.

Lúcas 15:14

Agus tar éis a ċoda uile do ċaiṫeaṁ ḋo, déirih gorta roṁór ann sa tir sin; agus do ṫosaiġ seision ar ḃeiṫ a ríaċdanas.

Lúcas 15:30

Aċd an tan ṫáinic an macsa agad, do ṡlug do ṁaóin a ḃfoċair ṁeirdreaċ, do ṁarḃ tú an láoġ bíaḋta ḋo.

Lúcas 16:1

Agus a duḃairt sé fós ré na ḋeisciobluiḃ, Do ḃí duine saiḋḃir áiriġe ann, aga raiḃ sdíoḃard; agus do rinneaḋ casasoid ris air, gur ḋíoṁáil sé a ṁaóin.

Lúcas 16:19

Aċd do ḃí duine saiḋḃir áirgiġe ann, agus is é bá héadaċ ḋó purpuir agus sioda, agus do ṫéiġeadḋ sé ċum bíḋ go roṡóġaṁuil gaċ laói:

Heṗesiánaċ 2:13

Aċd a nois a Níosa Críosd atá siḃse ḃi ar uáiriḃ neaṁċóṁgaracg ar ḃur ndéunaṁ coṁgaraċ tré ḟuil Ċríosd.

Heṗesiánaċ 2:17

Agus ar dteaċd ḋó do ṡoisgéil sé sioṫċáin diḃse náċ raiḃ na ċoṁgar, agus don druing do ḃí na ċoṁgar.

2 Peadar 2:13

Agus do ġéuḃuid síad túarasdal na héugcora, mar an druing ṁeasas gur sáiṁe sóġ gaċ láoi. Buill ċáiḋeaċda ṡalċa, ḃíos lán dfonn ann a mealltóireaċd féin an tan ḃíd ḃur ḃfoċair ar ḟéusduiḋiḃ;