Lúcas 14:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus do laiḃair sé cosaṁlaċd ris an muinntir ṫainic ar cuireaḋ, ar na ṫaḃairt dá aire mar do ḃádar ag toġa an ċedionuidṡuiġe; ag ráḋ riú,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus laḃair sé fáiṫscéal fosta leis na daoine a fuair cuireaḋ, ag taḃairt fá dear na dóiġe ar ṫoġ siad na ċéad suiḋ-eaċáin ag an tábla, ag ráḋ leo:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do laḃair sé as saṁlaoid leo‐san fuair cuireaḋ, nuair ṫug sé fá deara iad ag toġaḋ na suiḋeaċán do b’ḟearr; agus aduḃairt sé leo,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Duḃairt sé ansan soluíd leis an muintir a fuair cuireaḋ nuair a ċonaic sé iad ag dul suas ins na suiḋċánaiḃ uaċtaraċa.

Lúcas 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 25:7

Oír is féarr ḋuit a ráḋ riot, Tárr a níos annso; ná do ċur ní is isle as coinne an ṗrionnsa noċ do ċonncadar do ṡúile.

Seanraite 8:1

Naċ éiġionn a neagna? agus naċ ccurionn an tuigsi a guṫ amaċ?

Eseċiel 17:2

A ṁic an duine, cuir a maċ ceist, agus laḃair cosaṁlaċt ré tiġ Israel;

Maitiú 13:34

Do laḃair Iósa na neiṫesi uile ris an bpubal a gcosaṁlaċdaiḃ; agus níor laḃair sé ríu aċd a gcosaṁlaċdaiḃ:

Maitiú 23:6

Agus as ionṁuin léo an céadionad suiḋe ann sna féasduiḋiḃ: agus na céadċaiṫíreaċa annsna coiṁṫionóluiḃ.

Lúcas 11:43

As anáoiḃinn dáoiḃ, a ṗoirisneaċa! Oír as ionṁuin liḃ an céud ionad suiḋe ann sna sionagogaiḃ, agus fáilteaḋa ar na máruiḋiḃ.

Lúcas 20:46

Taḃruiḋ aire ḋáoiḃ féin ó na sgríobuiḋiḃ, le nab aill sioḃal a róhuiḋiḃ fada, agus lé nab ionṁuin failtiġe ar na marguiḋiḃ, agus na cédionuid suiġṫe ann sna coiṁṫionóluiḃ, agus na céadċuiḃrinn ann sna féasduiḋiḃ;

Ḃfilippiánaċ 2:3

Gan éinní tré ċonnsbóid ná tré ġlóir ḋíoṁáoin; aċd a núṁlaċd inntinne measaḋ gaċ áon gur fear neaċ eile na é féin.

3 Eoin 1:9

Do sgríoḃ mé ċum na heagluise: aċd Diotréṗes, rér mían áirdċeannas do ḃeiṫ aige ós a gcionn, ní ġaḃann sé ċuige sinn.

Breiṫeaṁuin 14:12

¶ Agus a duḃairt Samson riú, Cuirfé mé toṁus anois oruiḃ: má ḟúasclan siḃ ḋaṁ é go deiṁin táoḃ a stiġ do ṡeaċd lá an nféasta, agus má ġeiḃṫí an ċíall ḟíre, annsin do ḃéara mé tríoċad leíne ḋáoiḃ agus tríoċad culaiḋ éaduiġ: