Lúcas 14:34 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Is maiṫ an salann: aċd má ḃiónn an salann gan ḃlas, créd lé gcuirfiḋ blás air?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Is maiṫ an rud salann; aċt má ċailleann an salann a ḃríġ, cá leis a gcuirfear blas air?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Is maiṫ an rud salann: aċt má ċailleann an salann féin a ḃlas, cad leis go ndéanfar deaġ‐ḃlasta é?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Is maiṫ an rud salann, aċ má ċailleann an salann a ḃlas, cad leis go ndéanfar deiġ-ḃlasta é?

Lúcas 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 5:13

Is siḃsi salann na tulṁan: giḋeaḋ dá ccaillfeaḋ an salann a ḃlas, creúd lé a saillfiḋṫear é? ni ḃfuil féiḋm air ó sin súas, aċd a ṫilgean a maċ, agus a ṡailart fá ċosaiḃ dáoine.

Ccolossianaċ 4:6

Bíoḋ ḃur gcoṁráḋ do ġnáṫ grásaṁuil, ar na ṫumaḋ a salann, ionnas go mbíaḋ a ḟios aguiḃ cionnas as coir ḋíḃ gaċ áon do ḟreagra.