Lúcas 14:32 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Nó, ar mbeiṫ ḋósan fós a ḃfad úaḋ, cuiriḋ sé teaċdaireaċd ċuige, agus iarruiḋ sé sioṫċáiṫ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Nó, ar ḃeiṫ dó-san go fóill i ḃfad uaiḋ, cuireann sé teaċtaireaċt ċuiġe a ṫráċt ar ċeist síoṫċána.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Muna ḃféadann, ċóṁ ḟad agus atá an fear eile i ḃfaḋ uaiḋ go fóill, cuireann sé teaċtairí uaiḋ ag éileaṁ síoṫċána.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Agus mura féidir, an ḟaid a ḃeiḋ an fear eile aḃfad uaiḋ, cuirfiḋ sé teaċtaireaċt ċuige ag fiafraiġe i dtaoḃ síoṫċána.

Lúcas 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 40:9

An ḃfuil láṁ agad mar ata ag Día? nó an ḃféadann tú tóirneaċ do ḋéanaṁ lé guṫ mar eision?

Maitiú 5:25

Réiḋiġ go lúaṫ réd easgcaruidm an feaḋ ḃiás tú na ḟoċair sa tsliġe; deagla go dtioḃraḋ teascara don ḃreiṫeaṁ ṫú, agus go dtioḃraḋ an ḃreiṫeaṁ ṫú don ṁáor, agus go dteilgfiḋṫi a bpríosún ṫú.

Maitiú 5:42

Taḃair ní don té iárfus ort é, agus gioḋ bé le nab mián airleagaḋ dfaġail uáid na fill uáid é.

Lúcas 12:58

Agus fós an tan ṫéid tá réd easgcaruid ċum a núaċdaráin, déana do ḋíċeall ar sliġe, air ṫú féin do reíteaċ úaḋ; deagla go dtairrngeaḋ sé ċum an ḃreiṫiṁ ṫú, agus go dtioḃraḋ an ḃreiṫeaṁ don tsirríam ṫú, agus go dteilgfeaḋ an sirriam ṫú a bpriosím.

Lúcas 14:31

Nó cia an rí raċaḋ do ḋéanaṁ coguiḋ a naġaiḋ ríġ eile, naċ suiḋfeaḋ ar tús, do ḋéanaṁ coṁairle nar ḃéidir leis le deiċ míle teagṁáil don té ṫig na aġaiḋ lé fiċṫe míle?

Lúcas 14:33

Mar an gcéadna, gaċ uile ḋuine agaiḃsi naċ díultann ḋá ḃfuil aige, uí héidir ḋó ḃeiṫ na ḋeisciobal agamsa.

Lúcas 19:14

Aċd do ḃí fúaṫ ag luċd a ċaiṫreaċ ḋó, agus do ċuireadar teaċdaireaċd na ḋiáiġ, ag ráḋ, Ní hail linn é so do ríoġaḋ oruinn.

Gníoṁarṫa 12:20

Do ḃí Ioruáiḋ an tan sin ro ḋíomġaċ do luċd Ṫíruis agus Ṡídoin: aċd tangadarsan dáontoil ċuige, agus, ar dtaḃairt Ḃlastuis eaḋon séomradóir an rí ar a dtoil, díarradar síoċáin; do ḃríġ go raiḃ a ttír ḋá coṫuġaḋ tré ṫír an rí.