Lúcas 14:28 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Oír cía agaiḃsi duine le maḋ mian tor do ḋeanaṁ, naċ suiḋfeaḋ ar tús, do ṫeilgean cuntais an ċosdúis, an mbiaḋ acfuinn aige ċum críċe do ċur air?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Óir cé agaiḃ, agus mian aige túr a ṫógáil, naċ suiḋeann síos ar dtús leis an ċostas a ḃíos riaċtanaċ a ċunntas, féaċaint an ḃfuil go leor aige le n-a ċríoċnuġaḋ,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Óir cia aca ḋíḃ‐se gur mian leis túr do ṫógáil, naċ suiḋeann síos ar dtús ċum an costas do ṁeas, d’ḟéaċain an ḃfuil a ḋóṫain aige le críoċ do ċur air?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Óir cé’cu agaiḃ-se gur ṁaiṫ leis túr do ċur suas ná suiḋfeaḋ síos ar dtúis ċun an ċosdais, nár ḃfoláir a ḋéanaṁ, do ṁeas, féaċaint an mbeaḋ dóiṫin na h-oibre aige?

Lúcas 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 24:27

Gléus hobair amúiġ, agus déan oireaṁnaċ ḋuit féin í annsa ṁaċaire; agus na ḋiáiġ sin déan do ṫiġ.

Maitiú 10:22

Agus biaiḋ fúaṫ ag gaċ uile ḋuine ḋíḃ ar son manmasa: aċd gioḋ bé ḟuiléongas go dtí deireaḋ a sé so ṡlainéoċṫar.

Maitiú 8:20

Agus a deir Iósa ris, Atáid fúaċaisiġe ag na sionnċaiḃ, agus neid ag eanlaiṫiḃ a naiéir; aċd ní ḃfuil áit ag Mac an duine ann a gcúirfeaḋ sé a ċeann.

Lúcas 14:27

Agus giḋ bé naċ iomċrann a ċros déin, agus naċ leanann mise, ní héidir leis ḃeiṫ ná ḋeisciobal agamsa.

Lúcas 14:29

Ar eagla, déis na funndameinte do ḋó, agus gan ċumas aige críoċ do ċurair, go dtoiséoċaḋ gaċ áon nduine ḋá ḃfaicfeaḋ é, fonoṁad do ḋéanaṁ faói,

Lúcas 14:33

Mar an gcéadna, gaċ uile ḋuine agaiḃsi naċ díultann ḋá ḃfuil aige, uí héidir ḋó ḃeiṫ na ḋeisciobal agamsa.

Gníoṁarṫa 21:13

Do ḟreaguir Pól ann sin, Créd do ḃeir siḃsi ag gul agus ag briseaḋ mo ċróiḋesi? óir atáimsi ullaṁ, ní ċum ḃeiṫ cuíḃriġe aṁáin, aċd mar an ccéudna ċum báis dfulang a Niarusalém ar son anma an Tiġearna Iósa.