Lúcas 14:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus do ḃí slúaġ mór na ċuideaċda: agus ar ḃfilleaḋ ḋo, a duḃairt ríu,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus ḃí sluaiġte móra ag dul i n-aoinḟeaċt leis, agus ag tionntóḋ ṫart dó, duḃairt sé leo:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus do ḃí sluaiġte daoine ag dul i n‐éinḟeaċt leis: agus do ċas sé, agus aduḃairt sé leo,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus ḃí mórán daoine ag gluaiseaċt i n-aonḟeaċt leis, agus d’iompuiġ sé agus duḃairt sé leó:

Lúcas 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 12:1

Fa a námsin, ar mbeiṫ do ṗubal gan airṁeaḋ ar na ccoṁċruinniufgaḋ, ionnus go raḃadar ag saltairt ar a ċéile, do ṫionnsgain sé a raḋ re na ḋeisciobluiḃ ar tús, Coṁéaduiġ siḃ féin ar laiḃin na Ḃṗairsineaċ, eaḋon an fuarċraḃaḋ.

Lúcas 14:24

Oír a derim riḃ, Naċ blaifiḋ, aon nduine do na fearuiḃ úd fuáir cuireaḋ dom ṡuipéarsa.

Lúcas 14:26

Giḋ bé ṫig ċugamasa, agus naċ sé a aṫair, agus a ṁaṫair, agus a ḃean, agus a ċlann, agus a ḋearḃraiṫreaċa, agus a ḋeirḃsiúreaċa, agus fós a anam fein, ní heidir leis ḃeiṫ na ḋeiscipbal agamsa.