Lúcas 14:20 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus a duḃairt fear eile, Do ṗós mé bean, ar a naḋḃairsin ní ḟéaduim ṫeaċd.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus duḃairt duine eile: Ṗos mé bean, agus, ar an aḋḃar sin, ní ṫig liom teaċt.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus aduḃairt duine eile, Do ṗósas bean, agus ní féidir liom teaċt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus duḃairt duine eile, Ṗósas bean, agus d’á ḃríġ sin ní féidir dom teaċt.

Lúcas 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 14:19

Agus a duḃairt fear eile, Do ċéannaiġ mécúig cuingealuiġ do ḋaiṁuiḃ, agus atáim ag dul dá ndearḃaḋ íaruim ort gaḃ mo gaḃ mo leiṫssgéul.

Lúcas 14:21

Agus ar dteaċd don tsearḃfoġautiḋe, dinnis sé na neiṫesi ḋá ṫiġearna. Ann sin ar ngaḃáil feirge dfear an tiġe a duḃairt sé ré ná óglaċ, Imṫiġ go tapuiḋ fá ṡráidiḃ agus taḃair leaċd a sdeaċ annsona boiċd, agus na bacaiġ, agus na doill.

1 Chum na gCoirinnteach 7:33

Aċd an té ḃíos pósda bí cúram na neiṫeann sáoġalta air, cionnus búḋ ḟéidir leis toil a ṁná do déunaṁ.

Deuteronomi 24:5

¶ A nuáir do ḃeir duine bean núaḋ, ni raċuiḋ sé amaċ ċum an cogaiḋ, ní mó ċuirfiġear cúram éinneiṫe air: aċ biáiḋ sé sáor san mbaile ar feaḋ blíaḋna, agus do ḋéana sé sólás dá ṁnáoi noċ ṫug sé.