Lúcas 14:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus do ċuir sé a ṡearḃḟoġantaiḋ a nam suipéir dá ráḋ ris an muinntir fuáir cuireaḋ, Tiagiḋ: Oir atáid na huile neiṫe a nois ullaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus ag am suipéir ċuir sé a ṡeirḃíseaċ ċuig an méid a fuair cuireaḋ le ráḋ leo teaċt, óir ḃí na h-uile neiṫe réiḋ anois.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ agus do ċuir sé amaċ a ṡeirḃíseaċ ar uair an ḟéasta ċum a ráḋ leo‐san fuair an cuireaḋ, Biḋiḋ ag teaċt; mar tá gaċ éinniḋ ullaṁ anois.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus ċuir sé a ṡeirḃíseaċ amaċ, nuair a ṫáinig am an ḟéasda, ċun a ráḋ leis an muintir a fuair cuireaḋ gur ṁiṫid dóiḃ teaċt mar go raiḃ gaċ níḋ ollaṁ.

Lúcas 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 14:16

Aċd a duḃairt seision rís, Do rinne duine áiriġe suipéir ṁór, agus do ġoir sé mórán:

Lúcas 14:18

Agus do ṫionnsgnadar uile dáonġuṫ a leiṫsgéul do ġaḃáil. A duḃairt an céadduine ris, Do ċeannaiġ mé fearann, agus is éigin daṁ ḋul amaċ agus a ḟéaċain: íarruim ort gaḃ mo leiṫsgéul.

Eoin 7:37

Agus ann sa lá ṁór ḋeiġeanaċ, don tsollamuin, do ṡeas Iósa agus do éiġ sé, ag ráḋ, Má tá tart ar áonduine, tiġeaḋ sé ċugamsa, agus iḃeaḋ sé.

Gníoṁarṫa 13:26

A ḟeara agus a ḋearḃraiṫreaċa, ċlann fíne Abraham, agus an ṁéid agaiḃ ar a ḃfuil eagla Dé, is ċugaiḃse do cuireaḋ bríaṫar na sláintese.

2 Chum na gCoirinnteach 5:18

Agus as ó Ḋía atáid uile, noċ do reiḋiġ sinne ris féin tré Iósa Críosd, agus tug ḋúinne miniosdrálaċd an réitiġ sin;