Lúcas 14:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Aċd a duḃairt seision rís, Do rinne duine áiriġe suipéir ṁór, agus do ġoir sé mórán:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Aċt duḃairt seisean leis: Rinne duine áiriṫe suipéar mór, agus ṫug sé cuireaḋ do ṁórán,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Aċt aduḃairt seisean leis, Ṫug duine féasta mór; agus ṫug sé cuireaḋ do ṁórán;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus duḃairt seisean leis: Do ḋein fear féasda mór, agus ṫug sé cuireaḋ d’á lán daoine.

Lúcas 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Caintic Ṡolaiṁ 5:1

Ataim ar tteaċt dom ġáirdín, a ḋeirḃṡíur, a ḃainċéile: do ċruinniġ mé mo ṁirr, agus mo spíosraḋ; a duáiḋ mé mo ċríaṫar meala maille re mo ṁil; diḃ mé mfíon lem ḃainne: iṫiḋ, a ċairde; iḃiḋ, iḃiḋ fós go lór, a áos gráḋa.

Seċariah 10:7

Agus biáiḋ Eṗraim aṁuil duine cumasaċ, agus gáirdeaċuiḋ a ccroiḋe aṁuil buḋ tré ḟíon: fós, do ċífid a cclann é, agus béid lúaṫġaireaċ; agus gáirdeoċuiḋ a ccroiḋe annsa TIĠEARNA.

Taisbeunaḋ 22:17

Agus a deir an Sbiorad agus an ḃean núaḋṗosda, Tárr. Agus abraḋ an tí ċluin, Tárr. Agus tagaḋ an tí ar a ḃfuil tart. Agus an tí ler ab áill, glacaḋ sé uisge na beaṫa a naisgiḋ.

Taisbeunaḋ 3:20

Féuċ, seasaim ag an doras, agus bím ḋá ḃuálaḋ: ma éisdeann einneaċ rém ġúṫ, agus go noisgeóluiḋ an doras, raċa mé a steaċ ċuige, agus íosad mo ṡuipéir maille ris, agus eision maile riomsa.