Lúcas 14:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus tarla, ar dteaċd ḋó go tiġḋuine áirġe dúaċdaránuiḃ na Ḃpairísíneaċ a lá na sábbóidedo ċaiṫeaṁ bíḋ, go raḃadar a coiṁéd air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus ṫárla, nuair a ċuaiḋ Íosa isteaċ i dtiġ uaċtaráin áiriṫe de ċuid na ḃFairisíneaċ, ar an tsabóid, le h-arán a ċaiṫeaṁ, ċoiṁéad siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus ṫarla, nuair do ċuaiḋ sé isteaċ i dtiġ duine d’uaċtaránaiḃ na ḃFairisíneaċ ċum biaḋ do ċaiṫeaṁ, lá na sabóide, go raḃadar ag faire air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus do ṫárla go ndeaġaiḋ Íosa isteaċ i dtiġ uaċtaráin do sna Fairisíniġ sa tsabbóid ċun bíḋ a ċaiṫeaṁ, agus go raḃadar san ag faire air.

Lúcas 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 37:32

Bí an droċḋuine ag faire ar an ḃfíréun, agus íarruiḋ a ċur ċum báis.

Psailm 41:6

Agus má ṫig dom ḟéuċuin, laḃruiḋ sé díoṁaóineas: cruinniġe a ċróiḋe urċóid ḋó féin; raċaiḋ amaċ annsa tsráid, agus laiḃeoruiḋ é.

Psailm 62:4

Aṁáin do níd coṁairle eision do ċur síos ón onóir: dúiliġid a mbréig: beannuiġid re na mbéul, agus malluiġid re na gcroiḋe. Selah.

Seanraite 23:7

Oír mar ḃreaṫnuiġios iona ċroiḋe, is marsin ḃíos seision: Iṫ agus iḃ, a deir sé riot; aċt ní ḃí a ċroiḋe leaċd.

Maitiú 12:12

A né naċ mór is fear duine na cáora? Ar a naḋḃarsin is ceaduiġṫeaċ maiṫ do ḋéanaṁ air an tsáoire.

Marcus 3:2

Agus do ḃádar agá ḃraṫ, an sláinéoċaḋ sé é san tsabbóid; ionnus go gcuirfidís cúis air.

Lúcas 11:37

Agus ar laḃairt do, do ċuir Ṗairisíneaċ airiġe impéḋe air a ḋínnér do ċaiṫeaṁ na ḟoċair: agus ár ndul a sdeaċ ḋósan, do ṡuiġ sé ċum bíḋ.

Lúcas 14:2

Agus, féuċ do ḃí duine áiriġe a nioropuis ná ḟiaḋnuisi.

Lúcas 17:20

Agus an tan dfiafruiġ na Ṗairisiniġ ḋe, Cía an tráṫ ṫiocfaḋ rioġáċd Dé, do ḟreagair sé iád agus a duḃairt sé, Ní ṫiocfa rioġaċd Dé récoiṁéd.

Lúcas 20:20

Agus ag taḃairt aire ris, do ċuireadar luċd braṫa, do léigfeaḋ orrṫa féin a ḃeiṫ na ḃfiréin, ionnus go ngreameóċaidis air a ċoṁráḋ, do ċum a ṫaḃarṫa do ċuṁaċd agus duġdarrás a nuáċdaráin.

Lúcas 6:7

Agus do ḃí coiṁéud ag na sgríobuiḋiḃ agus ag na Ṗarisineaċuiḃ airsean, dá ḟéuċuin an ndéanaḋ sé leiġeas ann sa tsábbóid; do ċum go ḃfuiġidís aḋbar gearáin air.

Eoin 3:1

Aċd do ḃí duine áiriġe do na Ṗairisíneaċuiḃ, dar ḃainm Nicodémus, dúaċdaránuiḃ na Niúdaiġeaḋ:

Gníoṁarṫa 5:34

Aċd ar néirġe súas Dfairisíneaċ áiriġe, sa gcóṁairle, dár ḃainm Gamáliel, doctúr dlíġe, do ḃí fá ċion ag an bpobal uile, daiṫin sé na habsdail ċur amaċ ar feaḋ tamuill;