Lúcas 13:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus mar an gcendna a duḃairt sé an ċosaṁlaċdsa; Do ḃí crann fige ag duine áirige curṫa ann a ḟíneaṁain; agus táinic sé diárruiḋ toraiḋ air, agus ní ḟuáir.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus laḃair sé an tsaṁlaoid seo fosta: Ḃí crann fíge ag duine áiriṫe curṫa ina ḟíonġort, agus ṫáinic sé a ċuartuġaḋ torṫa air, agus ní ḟuair sé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus do laḃair sé leo an tsaṁlaoid seo; Do ḃí crann fige curṫa ag duine áiriṫe ’n‐a ḟíonġort; agus ṫáinig sé ar lorg torṫa air, agus ní ḟuair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus do laḃair sé leó an tsoluíd seo: Ḃí crann fíge curṫa ag duine ’n-a ḟíonġort, agus ṫáinig sé ag lorg toraḋ ar an gcrann, agus ní ḃfuair.

Lúcas 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremiah 2:21

Ṫairis sin do ṗlannduiġ mé ṫú ad ḟíneaṁuin úasail, síol fírinneaċ go hiomlán: ciondus maiseaḋ as a ḃfuil tú ar niompóġ ċugam a bplannda andúṫċais fíneaṁna coiṁiġṫe?

Ieremiah 8:13

¶ Go deiṁin scriosfuiḋ mé íad, a deir an TIĠEARNA: ní ḃiáiḋ aointríopall ar an ḃfíneaṁuin, nó fígiḋe ar an ccrann fíge, agus críonfa an duille; agus imṫeoċuiḋ na neiṫe úaṫa ṫug mé ḋóiḃ.

Lúcas 13:5

A deirim riḃ, Naċ ar ṁó; aċd mona ndéarntáoisi aiṫriġe, go sgriosfuiḋṫear siḃ uile mar an gcéadna.

Lúcas 3:9

Agus a tá an tuáiġ a nois fós ar na cur ċum fréiṁe na gcrann: ar a naḋḃarsin gaċ uile ċrann naċ dtaḃair toraḋ maiṫ gearrṫar é, agus teilgṫear sa teiniḋ é.

Eoin 15:16

Ní siḃsi do ṫog misi, aċd misi do ṫoġ siḃsi, agus do ċuir mé siḃ, ionnus go nimṫeoċaḋ siḃ agus go dtiuḃraḋ siḃ toraḋ, agus go ḃfanfaḋ ḃur dtoraḋ: ar ċor giḋ bé ní íarrfuiḋe a mainmsi ar a Naṫair, go dtioḃraḋ se ḋiḃ é.

Galatiánaċ 5:22

Aċd a sé as toraḋ don Spiorúid gráḋ, gáirdeaċas, síoṫċáin, foíġid ḟasa, ceannsaċd, rún maiṫeasa do ḋéunaṁ, creideaṁ,

Ḃfilippiánaċ 4:17

Ní hé go ḃfuilim ag íarruiḋ taḃártuis: aċd aṁáin ag íarruiḋ toruiḋ ro líonṁuir ċum ḃur gconntuisse.

Breiṫeaṁuin 9:11

Aċt a duḃairt an crann fíge riú, An ttréígfinnsi mo ṁillseaċd, agus mo ṫoraḋ maiṫ, agus dul dom árduġaḋ ós cionn na gcrann?