Lúcas 13:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ An lasin féin tangadar cuid airiġe do na Ṗairisíneaċuiḃ ċuige, ag raḋ ris, Imṫiġ amaċ, agus fág a náitsi: óir is mian ré Híoruáiṫ do ṁarḃaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ An lá céadna sin ṫáinic cuid de na Fairisíniġ ċuige a ráḋ leis: Iṁṫiġ agus fág an áit seo, óir is mian le h-Ioruaḋ ṫú a ṁarḃaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ An lá céadna sin ṫáinig cuid de na Fairisíneaċaiḃ, g‐á ráḋ leis, Imṫiġ agus fág an áit seo; óir atá Ioruaṫ ar tí do ṁarḃṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ An lá céadna san ṫáinig cuid de sna Fairisíniġ ċuige agus duḃradar leis: Imṫiġ agus fág an áit seo, óir tá Héród ar tí do ṁarḃṫa.

Lúcas 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:1

Fa a námsin do ċúalaiḋ Iórúaiṫ an Téatrarca clú Iósa,

Maitiú 14:3

Oír do ġlac Iorúaiṫ Eóin, agus do ċeangáil sé é, agus do ṫéilg sé a bpríosún é ar son Heródias, mna Ṗilib a ḋearbráṫar féin.

Maitiú 14:6

Agus an tan do ḃí sóllamain an láoi ann a ruġaiḋ Iorúaiṫ dá ḋéanaṁ, do rinne ínġean Heródias daṁsa na ḟíaḋnuisi, agus do ṫaitin sí ré Hiorúaiṫ:

Lúcas 23:7

Agus an tan daiṫin sé gur ab fá ṫuṁaċduiḃ Iornáṫ do ḃí sé, do ċuir sé ar ais é ċum Iorúaiḋ, do ḃí Níarusalém ann sna láeṫiḃ sin.

Lúcas 3:1

Agus an-cuigeaḋ bliaḋan déug dimpireaċid Ṫibérius Séasar, ar mbeiṫ do Ṗonsius Ṗioláid na úaċdarán a ttir Iúdáiġe, agus Ioruáiṫ na ṫéatrarc sa Ngalilé, agus Ṗilip a ḋearḃraṫair na ṫéatrarc air Ituréa agus air ċríċ Ṫraċonítis, agus Lísánias na ṫetrarċ air Abiléne,

Lúcas 9:7

Agus do ċúaluiḋ Ióruáiṫ an Tetrarca gaċ uile ní dá ndeamuiḋ seision: agus do ḃí sé a naṁarus, do briġ go nduḃradar dáoine áiriġe, gur éiriġ Eóin ó ṁarḃuiḋ;