Lúcas 13:27 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus a déaraiḋ sé, A deirim riḃ ní ḃfuil a ḟios agam cia bas dáoiḃ; imṫiġ úaim, uile a luċd déanta na béagcóra.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus déarfaiḋ sé liḃ: Ní ḟuil a ḟios agam cá h-as díḃ; imṫiġigiḋ uaim uilig, a luċt déanta na h-urċóide.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ agus adéarfaiḋ seisean, Adeirim liḃ, Ní ḟuil a ḟios agam cad as daoiḃ; imṫiġiḋ uaim a luċt an uilc do ḋéanaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus dearfaiḋ sé liḃ: Ní ḟeadar cad as daoiḃ-se; imṫiġiḋ go léir uaim, a luċt an uilc a ḋéanaṁ.

Lúcas 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 1:6

Oir bí fios sliġe na ḃfiréun ag an TTIĠEARNA: aċt raċaiḋ sliġe na neiṁḋíaḋaċ seaċad.

Psailm 101:8

Sgriosfa mé go moċ uile ċionntuiġ na talṁan; iondus go ngéarrfa mé amaċ ó ċaṫruiġ an TIĠEARNA gaċ a noibriġeann éigceart.

Psailm 119:115

Imṫiġiḋ uáim, siḃsi a luċt déanta uilc: agus coiṁéadfad aiṫeanta mo Ḋé.

Psailm 125:5

Aċt an luċt ċláonas ċum na ndroiċṡliġeaḋ, tréoroċuiḋ an TIĠEARNA íad lé luċt oibriġṫe a négceirt: go raiḃ síoṫċáin air Israel.

Psailm 28:3

Ná tárruing mé leis na cionntaċaiḃ, ná leis a ndroing oibriġios olc, noċ laḃras síoṫċáin ré na ccoṁarsanuiḃ, a nuáir ḃíos urċóid iona ccroiḋe.

Psailm 5:6

Scriosta tú an luċd do laḃrus bréug: biáiḋ fúaṫ ag an TTIĠEARNA air a nduine ḟuilteaċ agus ṁeaḃlaċ.

Psailm 6:8

Imṫiġiḋ uáim, siḃsi a uile luċd déanta na néagcóra; óir do ċúaluiḋ an TIĠEARNA guṫ mo éiġṁe.

Hosea 9:12

Bíoḋ go ttiuḃraidís a cclann súas, ṫairis sin, scoiṫfiḋ misi íad, iondus naċ ḃfágṫar duine ar bioṫ ḋíoḃ: aseaḋ, fós, a ṁairg ḋóiḃ an tan ḋéileoċus misi riú!

Maitiú 25:12

Agus ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé, Go fírinneaċ a deirim riḃ, Naċ ḃfuil a ḟios agam cía siḃ.

Maitiú 25:41

Ann sin a déara sé mar gcéadna ré luċd na láiṁe clí, A ḋáoine malluiġṫe, imṫiḋiḋ úaim ann sa teiniḋ ṡiorruíḋe, atá ar na hullṁuġaḋ don diaḃal agus dá aingliḃ:

Lúcas 13:25

O a nuáir fá néireóċaiḋ fear an tiġe, agus fá a ndúnfa sé a ḋóras, agus ṫionnsganuiḋ siḃsi seasaṁ a muiċ, agus an doras do ḃuálaḋ, ag ráḋ, A Ṫiġearna, A Ṫiġearna, osguil dúinne; agus ar ḃfreagra ḋósan a déara sé riḃ, Ní ḃfuil a ḟios agam cía bas dáoiḃ:

1 Chum na gCoirinnteach 8:3

Aċd dá dtuguiḋ éinneaċ gráḋ do Ḋía, as eólġaċ ḋó é.

Galatiánaċ 4:9

Aċd a nois, ó átá eólas Dé aguiḃ, nó fós eólas Dé oruiḃ, cionnas ḟilleas siḃ a rís ar na céudṫosuíġiḃ eugcruáiḋe uireasḃaċa, dár mían ruḃ ḃeiṫ a rís fá ḋáoirse?

2 Chum Timóteuis 2:19

Giḋeaḋ fanuiḋ fonndameint ḋaingean Dé ar bun, aga ḃfuil an séulasa, eaḋon Go ḃfuil fios a ṁuinntire féin ag an Dtíġearna. Agus, Gaċ áon ġoireas ar ainm Ċríosd seaċnaḋ sé a néugcóir.