Lúcas 13:23 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus a duḃairt duine áiriġe ris, A Ṫiġearna, an beag do ṡlánuiġṫear? Agus a duḃairt seision ríu,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus duḃairt duine áiriṫe leis: A Ṫiġearna; an beag iad a ṡlánuiġtear? Aċt duḃairt seisean leo:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus aduḃairt duine leis, A Ṫiġearna, an aṁlaiḋ naċ slánuiġṫear aċt beagán?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus duḃairt duine leis: A Ṫiġearna, an aṁlaiḋ ná saorṫar aċ beagán? Agus duḃairt seisean leó:

Lúcas 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:25

Agus ar na ċlos so dá ḋeisciobluiḃ, do ġaḃ iongnaḋ mór íad, ag ráḋ, Ar a naḋḃarsin cía is éidir do ṡlánuġaḋ?

Maitiú 20:16

Is mar sin béid na dáoine deiġionaċ air tosaċ, agus na céad dáoine air deireaḋ: oir a ta mórán ar na ngairm, agus beagan ar na dtoġa.

Maitiú 22:14

Oír atá mórán ar na ngairm, agus beagán ar na dtoġa.

Maitiú 7:14

Do ḃríġ gur cuṁann an doras, agus is caól an tsliġe ṫréoraiġeas ċum na beaṫa, agus is beag do ġeiḃ eólus uirrṫe.

Lúcas 13:22

Agus do ċúaiḋ sé tri gaċ caṫair agus gaċ baile, ag teagasg, agus ag gáḃáil na sliġeaḋ go Hiérúsalem.

Lúcas 13:24

Déanuiḋ ḃur ndiṫċeall ar ḋul a sdeaċ sa doras ċuṁann: óir a deirim riḃ, Is iomḋa dáoine iárrfas dul a sdeaċ, agus naċ búḋ éidir leó: