Lúcas 13:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus an tan a duḃairt sé na neiṫesi, do ġaḃ náire gaċ áon nduine dá raiḃ a cur na aġaiḋ: aċd do ḃígáirdeaċas ar a tslúaġ uile tré gaċ uile ní glórṁar dá ndéarmiḋ seision.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus nuair a duḃairt sé na neiṫe sin, ḃí náire ar gaċ aoinneaċ dá raiḃ ag cur ina aġaiḋ, agus ḃí lúṫġáir ar an ṗobal uilig fá gaċ níḋ glórṁar dá ndearna sé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus nuair aduḃairt sé na neiṫe sin, do ċuir sé náire orṫa‐san do ḃí ’n‐a aġaiḋ: agus do ḃí an‐áṫas ar an sluaġ de ḃárr na neiṫe glórṁar go léir do ḃí aige d’á ndéanaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus nuair a duḃairt sé an ċaint sin do las a naṁaid go léir le náire, agus do ġaiḃ gáirdeaċas an pobul mar ġeall ar na neiṫe go léir a ḋeineaḋ sé ċóṁ glórṁar.

Lúcas 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 109:29

Eaduiġṫear measccáirde lé náire, agus foluiġdís íad féin re cláois, mar buḋ le falluing.

Psailm 111:3

Is glóir agus is daṫaṁlaċd a obair: agus seasuiḋ a ḟíréantaċd ċoiḋċe.

Psailm 132:18

Eideoċad a naiṁde ré náire: aċt bláiṫeoċuiḋ a ċoróinsion air féin.

Psailm 40:14

Náiriġṫear, agus claóiḋtear íad a néinḟeaċd noċ íarrus manam do ṁilleaḋ; filltior ar a nais agus náiriġṫear an dream noċ órduiġios olc ḋaṁ.

Exodus 15:11

Cía as cosṁuil riot, a ṪIĠEARNA, a measc na ndée? cía as cosṁuil riot, glórṁar a naoṁṫaċd, eaglaċ a meltuíḃ, ag déanaṁ iongantaḋ?

Isaiah 4:2

¶ Annsa ló sin bíaiḋ beangan an TIĠEARNA sgíaṁaċ agus glórṁar, agus biaiḋ toraḋ na talṁan oirḋeirc agus cuḃaiḋ den ṁéid raċus as do Israel.

Isaiah 45:24

Go deiṁin, a déara neaċ, is ansa TIĠEARNA atá fíréantaċt ḋaṁsa agus neart: is ċuige ṫiucfuid daóine: agus an ṁéid atá ar lasaḋ na aḋuiġ béid síad náireaċ.

Isaiah 66:5

¶ Eistiġ bríaṫra an TIĠEARNA, a ḋrong ċriṫeaglas ré na ḃréiṫir; Oir a dúḃradar ḃur ndearḃráiṫre dfúaṫaiġ siḃ, do ṫeilg amaċ siḃ ar son manmasa, Go ma glorṁar an TIĠEARNA: aċ taisbéanfuiḋ seision ċum ḃur lúaṫġáiresi, agus beidsion fá náire.

Lúcas 14:6

Agus níor ḃeídir léo freagra do ṫaḃairt air ann sna neiṫiḃsi.

Lúcas 18:43

Agus do fúair sé a raḋarc ar an mball, agus do lean sé eisean, ag taḃairt glóire do Ḋiá: agus an tan do ċunnairc an pobal uile so, tugadar molaḋ do Ḋía.

Lúcas 19:48

Giḋeaḋ ni raiḃ a ḟios aca créd do ḋéunaidis: óir do ḃi an pobal uile ro-aireaċ air éisdeaċd risean.

Lúcas 20:40

Agus níor laṁadar ó sin súas ní ar biṫ ḟíafruiġe ḋe.

Gníoṁarṫa 4:21

Agus ar ndéanaṁ bagair ḋoiḃsean, do léigeadar úaṫa íad, mar naċ ḃfúaradar sliġe ar biṫ ċum pionúis do ṫaḃairt dóiḃ, ar son an ṗobail: oír ṫugadar uile glóir do Ḋía ar son a neiṫe do rinneaḋ ann.

2 Chum Timóteuis 3:9

Giḋeaḋ ní ḃéuruid buáiḋ ní sa ṁó: óir biáiḋ a gcúṫaċ follas do na huile ḋáoiniḃ, aṁuil do ḃí a gcúṫaċ súd mar an gcéudna.

Tituis 2:8

Briaṫar ḟalláin náċ feidir a loċduġaḋ; ionnus go mbíaḋ aḋnáire ar an to ċuireas ḃur naġuiḋ, ar mbeiṫ ḋó gan droċ ní ar biṫ aige ré a raḋ ḃur dtáoḃso.

1 Peadar 3:16

Ar mbeiṫ do ċoinnsías maiṫ aguiḃ: ionnas, an tan laḃruiḋ go holc oruiḃ, mar luċd míġníoṁ, go mbíaḋ náire orrṫa ag faġáil loċda ar ḃur ndeaġċoinḃearsáid a Gcríosd.