Lúcas 12:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ A né naċ cceannaġṫear cúig gnealḃain ar ḋá ḟeórling, agus ni ḃfuil áon aca ar dearmad a ḃfiáḋnuise Dé?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Naċ ndíoltar cúig gealḃáin ar ḋá ḟeoirling? Agus ní ḋéan Dia dearmad d’aon ċionn aṁáin acu.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Naċ ndíoltar cúig gealḃain ar ḋá ḟeoirling? agus ní déantar dearmad ar ġealḃan aca i ḃfiaḋnaise Dé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Na díoltar ċúig gealḃúin ar ḋá ḟeóirlinn? agus ní’l aon ġealḃún acu ann a gan ḟios do Ḋia. Ní h-eaḋ, aċ tá ruibí ḃúr ngruaige go léir cóṁriġṫe.

Lúcas 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 147:9

Do ḃeir sé do nainṁiḋe a ḃíaḋ, agus do na fíaċoiḃ óga noċ ġáirios.

Maitiú 10:29

A né naċ reacṫar ḋá ġealḃann ar ḟéorlig? agus ní ṫuitfiḋ áon aca ar an dtalaṁ gan ḃur Naṫairse.

Marcus 12:42

Agus ar dteaċd do ḃaintreaḃaiġ ḃoċd áiriġe, do ṫeilg sí ann ḋá ṗíosa beaga do ní feóirlinn.

Lúcas 12:24

Taḃraiḋ dá ḃur naire ná preaċaín: oír ní ċuirid siás siól, agus ní ḃéanuid síad; agus ní ḃfuili tiġ sdórúis na sgioból aca; agus beaṫaiġ Diá iád: agus a né naċ fearr siḃsi go mór ná na héanlaiṫ?

Lúcas 12:27

Taḃraiḋ dá ḃur naire na liliḋe ciondus ḟásaid síad: ní ḋéanuid síad sáoṫar, agus ní ṡníoṁuid síad; aċd a deirim riḃ, naċ raiḃ Solaṁ féin ann a ġlóir uile ar na éaduġaḋ mar áon díoḃ so.