Lúcas 12:56 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁶ A luċd an ḟuárċraḃuiġ, as éol dáoiḃ aġaiḋ neiṁe agus talṁan do ḃreaṫnuġṫí na naimsirse?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁶ A ḃréagċráiḃṫeaċa, is eol díḃ aġaiḋ na spéire agus an talaiṁ a ḃreaṫnuġaḋ, agus cad ċuige naċ mbreaṫnuiġeann siḃ an linn seo?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁶ A ċealgairí, is eol daoiḃ gné na talṁan agus na spéire do ḃreaṫnú; aċt cad ċuige naċ eol daoiḃ gné na h‐aimsire seo do ḃreaṫnú?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁶ A ċealgairí, féadann siḃ an spéir agus an talaṁ do ḃreiṫniú: agus conus ná breiṫniġeann siḃ an aimsir atá ann?

Lúcas 12:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 12:32

Agus do ċloinn Issaċar, agá raiḃ tuigsi air na haimsearuiḃ, dá ḟios cred buḋ ċóir do ċloinn Israel do ḋéanaṁ; do buḋ ḋá ċéad a ccinn; agus do ḃadár a ndearḃráiṫre uile ar a ttoil.

Haggai 2:7

Agus crioṫfiḋ mé na huile ċineaḋaċa, agus tiucfuiḋ fonn na nuile ċineaḋ: agus líonfa mé an tiġse le glóir, a deir TIĠEARNA na slóġ.

Malaċi 3:1

Feuċ, cuirfiḋ mé mo ṫeaċtaire, agus uillṁeoċa sé an tsliġe roṁam: agus tiucfa an TIĠEARNA, noċ íarṫaói, go hobann da ṫeampall, eaḋon teaċtaire an ċunnarṫa, iona ḃfuil ḃur ndúil: féuċ, tiucfa sé, a deir TIĠEARNA na slóġ.

Malaċi 4:2

¶ Aċt díḃse air a ḃfuil eagla manmasa éireoċuiḋ Grían a nionracuis maille ré leiġios iona sciaṫánuiḃ; agus raċfuiḋ siḃ amaċ, agus fásfuiḋ súas mar ġaṁnuiḃ an stalla.

Maitiú 11:25

Do ḟreagair Iósa a nuáirsin agus a duḃairt sé, Do ḃeirim buiḋeaċas ḋuit, a Aṫair, a Ṫiġearna neiṁe agus talṁan, ar son gur ḟoluiġ tú ná neiṫese ó ḋáoniḃ eagnuiḋe agus tuigseanaċa, agus gur noċt tú íad do leanbaiḃ.

Maitiú 16:3

Agus ar maidin, bíaiḋ droċaimsear ann a níu: oír a tá an taier ag deargaḋ agus ag dorċuġaḋ. A luċd an ḟúarċráḃaiġ, is éol dáoiḃ gnúis a naier do ḃreaṫnuġaḋ; aċd a né naċ édir liḃ coṁarṫuiḋe na naimsearaċ do ṫuigsin?

Maitiú 6:2

Ar a naḋḃarsin a núair do ní tú déirc, mar do ní luċd an ḟúarċráḃaiġ ann sna sionagógaiḃ agus ann sna sraideannaiḃ, do ċum go ḃfuiġidís glóir ó ḋaóiniḃ. Go firinneaċ a deirimsi riḃ, Go ḃfuil a dtúarasdal aca.

Galatiánaċ 4:4

Aċd ar gcoiṁlíonaḋ na haimsire, do ċuir Día a Ṁac féin úaḋ, do gineaḋ ó ṁnáoi, agus do gineaḋ fáoi an réaċd,