Lúcas 12:55 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁵ Agus an tráṫ do ċiṫí an ġáoṫ ó ḋeas ag séideaḋ, a deirṫí, Bíaiḋ teasṁaċ ann; agus bí sé mar sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁵ Agus nuair atċí siḃ an ġaoṫ andeas ag séideaḋ, deir siḃ: Béiḋ teasḃaċ ann: agus bíonn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁵ Agus nuair do‐ċí siḃ an ġaoṫ andeas ag séideaḋ, adeir siḃ, Béiḋ broṫall ann; agus bíonn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁵ Agus (nuair a ċíonn siḃ) an ġaoṫ andeas abrann siḃ: Beiḋ broṫal ann; agus bíonn.

Lúcas 12:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 37:17

Ciondus ḃíd héaduiġe te, a núair ḟionnḟúarniġios se an talaṁ leis an ngaóiṫ a ndeas?

Maitiú 20:12

Ag ráḋ, An dreamso ṫáinic fa ḋeireaḋ ni ḋearnadar obair aċd áonúair a ṁáin, agus do ċuirisi íad a gcoiṁṁeas rinne, diomċuir muiriḋin agus teasḃaċ an láoi.

Maitiú 6:3

Aċd an tan do ní túsa deírc, na bioḋ a ḟios aigad laíṁ ċli creúd do ní do láṁ ḋeas: