Lúcas 12:46 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Tiocfa tiġearna an tsearḃḟoġantuiġe úd sa lá naċ saoileann sé é, agus ann sa núair naċ ḃfuil a ḟios aige, agus dealóċaiḋ sé úaiḋ é, agus do ḃéara sé a ċuid ḋó a ḃfoċair na ndaoine gan ċreideaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Tiocfaiḋ tiġearna an tseirḃísiġ sin lá naċ mbíonn sé ag dréim leis, agus ar uair naċ eol dó, agus scoiltfiḋ sé é, agus ḃéarfaiḋ sé a ċuid dó imeasc na ndaoine gan ċreideaṁ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ tiocfaiḋ tiġearna an tseirḃísiġ úd an lá naċ mbéiḋ coinne aige leis, agus gearrfaiḋ sé ó ċéile é, agus do‐ḃéarfaiḋ sé a ċuid dó i measc luċta dí‐ċreidiṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Tiocfaiḋ Tiġearna an tseirḃísiġ sin an lá ná beiḋ coinne aige leis, agus an uair náċ eól dó, agus deiġilfiḋ sé é agus ceapfaiḋ sé a ċuid dó ameasg luċt díṫċreidiṁ.

Lúcas 12:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 20:29

Así so cuid ronna an droċḋuine ó Ḋía, agus a noiġreaċt do ċinneaḋ ó Ḋía ḋó.

Psailm 11:5

Dearḃuiḋ an TIĠEARNA an fíréun: aċt an ciontaċ agus an té ġráḋuiġios foiréigion fúaṫuiġiḋ a anam.

Psailm 37:9

Oír gearrfuiġṫear amaċ luċd déanta na héagcóra: agus luċd feiṫṁe air an TTIĠEARNA, ġeaḃuid óiġreaċd a nfearuinn.

Psailm 94:14

Oír ní ṫeilgfiḋ an TIĠEARNA a ḋaoine féin úaḋ, agus ní ṫréigfiḋ sé a oiġreaċd.

Maitiú 24:50

Tiocfuiḋ tiġearna a nógláoiċ úd ann sa lá naċ ḃfuil súil aige rís, agus ann sa núair naċ ḃfuil a ḟios aige,

Maitiú 24:51

Agus roinnfiḋ sé é, agus do ḃéara sé a ċuid dó a ḃfoċair luċd an ḟúarċraḃaiḋ: mar a mbía gul agus gíosgán fíacal.

Lúcas 12:40

Agus ar a naḋḃarsin fós biṫisi ullaṁ: oír is a núair naċ saoiltí ṫiocfus Mac an duine.

Lúcas 12:45

Aċd má deir an searḃḟoġantuiġe úd ann a ċroiḋe féin, Cuirfiḋ mo ṫiġearna a ṫeaċd a ríġneas; agus go dtionnsgónuiḋ sé gaḃáil ar na buáċailiḋ agus ná cailiniḋ, agus ḃeiṫ ag iṫe agus ag ól, agus ar meisge;

Lúcas 12:47

Aċd an searḃḟoġantniḋe úd, agá raiḃ fios tola a ṫiġearna féin, agus nar ullṁuiḋ é féin, agus naċ dearna do réir a ṫola, géuḃṫar mórán air.

Taisbeunaḋ 16:15

(Taḃruiḋ aire riḃ, atáim ag teaċd mar ġaduiġe. Is beannuiġe an tí do ní faire, agus ċoiṁéudus a éuduiġe, deagla go siúḃalaḋ sé lomnoċduiġe, agus go ḃfaicfedís a náire.)