Lúcas 12:45 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Aċd má deir an searḃḟoġantuiġe úd ann a ċroiḋe féin, Cuirfiḋ mo ṫiġearna a ṫeaċd a ríġneas; agus go dtionnsgónuiḋ sé gaḃáil ar na buáċailiḋ agus ná cailiniḋ, agus ḃeiṫ ag iṫe agus ag ól, agus ar meisge;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Aċt má deir an seirḃíseaċ sin ina ċroiḋe: Tá mo ṫiġearna ag déanaṁ moille de ṫeaċt, agus toiseoċaiḋ sé a ḃualaḋ na mbuaċaillí agus na gcailíní aimsire, agus a ḃeiṫ ag iṫe agus ag ól agus ar meisce:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Aċt má deir an seirḃíseaċ úd ’n‐a ċroiḋe istiġ, Is fada atá mo ṫiġearna gan teaċt; agus go dtosnóċaiḋ sé ar na buaċaillí agus ar na cailíní aimsire do ḃualaḋ, agus ar ḃeiṫ ag iṫe agus ag ól, agus ar ḃeiṫ ar meisce;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Aċ má deir an seirḃíseaċ san, ’n-a ċroiḋe féin, Tá mo Ṫiġearna aḃfad gan teaċt; agus má ċromann sé ar na buaċaillí agus na cailíní do ḃualaḋ, agus ar iṫe agus ar ól agus ar ṁeisgeóireaċt:

Lúcas 12:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 24:23

Bíoḋ gur tugaḋ ḋó ḃeiṫ a ndaingean, ar a mbí a ṡuáiṁneas; ṫairis sin bíd a ṡúile ar a sliġṫiḃsion.

Isaiah 65:6

Féuċ, atá scrioḃṫa as mo ċoinnesi: ni ḃía mé am ṫoċd, aċd cuiteoċa mé, eaḋon cúiteoċa mé é iona mbrollaċ.

Ieremiah 20:2

Annsin do ḃuáil Passur an fáiġ Ieremiah, agus do ċuir sé annsna ccip é do ḃí a náirdġeata Ḃeniamin, noċ do ḃí láiṁ ré tiġ an TIĠEARNA.

Eseċiel 12:22

A ṁic an duine, cred an seanḟocalsin atá aguiḃ a ttír Israel, ag ráḋ, Do faduiġeaḋ na láeṫe, agus fáilliġiḋ a nuile ḟis?

Eseċiel 34:8

Mar ṁairim, a deir an Tiġearna DIA, go deiṁin do ḃríġ go ḃfuil mo ṫréud na ċreiċ, agus go ndéarnaḋ bíaḋ dom ṫréud uile ḃeaṫaċaiḃ an ṁaġa, do ḃríġ naċ raiḃ aoḋaire ar biṫ ann, ní mó do ċúartuiġeadar mo áoḋaireaḋa díarruiḋ mo ṫréuda, aċt do ḃíaṫadar na háoḋaireaḋa íad féin, agus níor ḃíaṫadar mo ṫréadaso;

Maitiú 22:6

Agus rugadar an ċuid eile ḋíoḃ ar a ṡearḃḟoġantuiḋiḃsean, agus tugadar easonóir ḋóiḃ, agus do ṁarḃadar íad.

Lúcas 12:44

Go fírinneaċ a deirim riḃ, Go gcuirfe sé ós cionn a ḃfuill aige é.

Lúcas 12:46

Tiocfa tiġearna an tsearḃḟoġantuiġe úd sa lá naċ saoileann sé é, agus ann sa núair naċ ḃfuil a ḟios aige, agus dealóċaiḋ sé úaiḋ é, agus do ḃéara sé a ċuid ḋó a ḃfoċair na ndaoine gan ċreideaṁ.

Lúcas 21:34

Aċd taḃruiḋ ḃur naire ḋíḃ féin, deagla go mbíaḋ siḃ tromċroiḋ ṫeaċ úair ar biṫ í ċráos, agus ó ṁeisge, agus ó roċúramuiḃ na beaṫasa, agus go dtioċfaḋ an lá úd go hobann oraiḃ.

Eoin 2:10

Agus a duḃairt sé ris, Cuiriḋ gaċ uile ḋuine an fíon maiṫ amaċ ar tús, agus an tan iḃid dáoine a sáiṫ, ann sin an fíon as measa: aċd do ċoiṁéud tusa an fíon maiṫ gus a nois.

Gníoṁarṫa 2:18

Agus fós doirtfiḋ mé dom Spiorad féin ar mo ṡearḃḟoġantuiḋiḃ agus air mo ḃanóglaċuiḃ ann sna laéṫiḃsin; agus do ḋeanuid faiḋeadoireaċd:

Roṁánaċ 16:18

Oír an luċd is cosṁuil ríu so, ní don Tiġearna Iósa Críosd do níd síad seirḃís, aċd dá mbolg féin; agus meallaid síad ré briaṫraiḃ millsi agus ré cluain croiḋṫe na ndáoine neaṁurċóideaċ.

2 Chum na gCoirinnteach 11:20

Oír iomċarṫaói, dá mbeire neaċ a ndaóirsi siḃ, dá sluige neaċ siḃ, dá mbeana neaċ ḃur gcuid díḃ, da nárduiġe neaċ é féin, dá mbuáile neaċ siḃ ar a naḋuiġ.

Deuteronomi 12:12

Agus biáiḋ gáirdeaċus oruiḃ a laṫair an TIĠEARNA ḃur Ndía, siḃ féin, agus ḃur mic, agus ḃur ninġeana, agus ḃur nóglaoiċ, agus ḃur mbanóglaóiċ, agus an Leḃíteaċ ḃías táoḃ a stiġ dá ḃur ndoirsiḃ; do ḃríġ naċ ḃfuil roinn nó oiġreaċd aige maille riḃ.

1 Chum na dTesaloníceach 5:7

Oír an dream ċodlas is ann sa noiḋċe ċodluid síad; agus an dream ar a mbí misge is an sa noiḋċe ḃíd ar misge.

2 Peadar 2:13

Agus do ġéuḃuid síad túarasdal na héugcora, mar an druing ṁeasas gur sáiṁe sóġ gaċ láoi. Buill ċáiḋeaċda ṡalċa, ḃíos lán dfonn ann a mealltóireaċd féin an tan ḃíd ḃur ḃfoċair ar ḟéusduiḋiḃ;

2 Peadar 2:19

Ag geallaṁuin sáoirsi ḋóiḃ, agus gan ionntaḋ féin aċd seirḃísiġ don truáilleaḋ: óir giḋ bé ní ḃeireas buáiḋ ar neaċ, do ní an ní céudna fós seirḃíseaċ ḋe.

Taisbeunaḋ 16:6

Óir do ḋóirteadarsan fuil na náoṁ agus na ḃfáiḋeaḋ, agus tug tusa fuil re ól dóiḃ; óir do ṫuilleadar sin.

Taisbeunaḋ 18:24

Agus is innte fríṫ fuil na ḃfaiḋeaḋ, agus na náoṁ, agus na nuile ḋaóineaḋ do marḃaḋ ar an dtalaṁ.