Lúcas 12:44 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Go fírinneaċ a deirim riḃ, Go gcuirfe sé ós cionn a ḃfuill aige é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Deirim liḃ go fírinneaċ, go gcuirfiḋ sé ós cionn a ḃfuil aige é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Go fírinneaċ adeirim liḃ, go gcuirfiḋ sé é i ḃfeiġil a ḃfuil aige.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Deirim liḃ go fíor go gcuirfiḋ sé os cionn a ċoda go léir é.

Lúcas 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:47

Go fírinneaċ a deirimsi riḃ, Go gcuirfe sé os cionn a ḃfuil aige é.

Maitiú 25:21

Agus a duḃairt a ṫiġearna ris, Is maiṫ sin, a ṡearḃḟoġantuiḋe ṁáiṫ ḟírinniġ: do ḃí tu ionnruic ar ḃeagán, cuirfuḋ mé ós cionn ṁóráin ṫú: imṫiġ a sdeaċ a ngáirdeaċus do ṫiġearna féin.

Lúcas 12:43

Is beannaiġe an searḃḟoġantuiḋe úd, agá ḃfuiġe a ṫiġearna an tan ṫiocfus sé ḋá ḋéanaṁ mar sin.

Lúcas 12:45

Aċd má deir an searḃḟoġantuiġe úd ann a ċroiḋe féin, Cuirfiḋ mo ṫiġearna a ṫeaċd a ríġneas; agus go dtionnsgónuiḋ sé gaḃáil ar na buáċailiḋ agus ná cailiniḋ, agus ḃeiṫ ag iṫe agus ag ól, agus ar meisge;

Taisbeunaḋ 3:18

Do ḃeirim do ċóṁairle ḋuit ór a ċeannaċ uáimse do dearḃaḋ a dteine, ionnus go mbeiṫeá saiḋḃir; agus éuduiġe geala, ċum a gcur iomad, ionnas naċ buḋ léir gráineaṁlaċd do lomnoċduiġe; agus ung do ṡúile ré foḃairt na súl, ionnus go maḋ lér ḋuit.