Lúcas 12:43 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴³ Is beannaiġe an searḃḟoġantuiḋe úd, agá ḃfuiġe a ṫiġearna an tan ṫiocfus sé ḋá ḋéanaṁ mar sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴³ Is méanar do’n tseirḃíseaċ sin, nuair a ṫiocfas a ṫiġearna, má ġeiḃ sé é ġá ḋéanaṁ sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Is aoiḃinn do’n tseirḃíseaċ úd go ḃfaiġiḋ a ṫiġearna g‐á ḋéanaṁ nuair ṫiocfas sé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Is aoiḃinn do’n tseirḃíseaċ san n-a dtiocfaiḋ a Ṫiġearna air ag déanaṁ na h-oibre sin nuair a ṫiocfaiḋ sé.

Lúcas 12:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 101:6

Biáid mo ṡúile ar ḋaóiniḃ fírinneaċa na talṁan, iondus go naitreaḃuid am ḟoċair: an tí ṡiuḃlus a sliġe iomláin, is é do ḋéanas serḃís daṁsa.

Seanraite 27:18

Giḋ bé ċoiṁéadas an crann fíge íosuiḋ sé ḋá ṫoraḋ: marsin an té ḟeiṫios air a ṁaiġistir onórṫar é.

Isaiah 56:2

Is beannuiġṫe an té do ní so, agus mac an duine ḃeirios greim air; noċ ċoiṁéadas an tsaóire gan a truáilleaḋ, agus ċoiṁéadas a láṁ ó ḋéanaṁ uilc ar biṫ.

Maitiú 24:46

Is beannuiġṫe an tóglaċ úd, á ḃfuiġe a ṫiġearna ag teaċd, é ḋá ḋéanaṁ mar sin.

Lúcas 12:37

Is beannaiġe na searḃḟoġantaiḋe úd, do ġeiḃ an tiġearna ag déanaṁ faire an tan do ṫig sé: a deirim riḃ go fírinneaċ, go gccangalfuiġ sé é féin timċioll, agus go gcuirfiḋ sé iádsan na suiḋe ċum biḋ, agus ar dteaċd amaċ ḋó go ndéanuiḋ sé fríoṫólaṁ ḋóiḃ.

Lúcas 12:42

Agus a duḃairt an Tiġearna, Cía atá na ḟeaḋmannaċ ḟírinneaċ ġlic, ċuirfeas a ṫiġearna ós cionn a ṁuinntie féin, ionnus go dtioḃraḋ sé a miosúr biḋ ḋóiḃ na am fein?

Lúcas 12:44

Go fírinneaċ a deirim riḃ, Go gcuirfe sé ós cionn a ḃfuill aige é.

2 Peadar 3:14

Uime sin, a ċaired, ó atá súil ris na neiṫiḃse aguiḃ, bíġiḋ dúṫraċdaċ ċum ḃur ḃfáġala ḋósan gan ċáiḋe, gan ċiontuiḃ, a sioṫċáin.