Lúcas 12:39 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Aċd bioḋ a ḋeiṁin só aguiḃ, dá mbeiṫ a ḟios ag fear an tiġe cía a núair a dtiocfaḋ an gaduiġe, go ndéanaḋ sé faire, agus naċ ḃfuileóngaḋ sé a ṫiġ féin do ṫolloḋ ṫríd.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Aċt bíoḋ a ḟios agaiḃ, dá mbéaḋ a ḟios ag fear an tiġe cad é an uair a ṫiocfaḋ an gadaiḋe, is cinnte go ndéanfaḋ sé faire agus naċ leigfeaḋ sé a ṫeaċ a ṫoċailt fríd.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Aċt biḋiḋ cinnte ḋe seo, dá mbéaḋ a ḟios ag fear an tiġe cia an uair a ḃí an gadaiḋe le teaċt, go ndéanfaḋ sé faire, agus naċ leigfeaḋ sé a ṫeaċ do ḃriseaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Aċ bíoḋ fios an méid seo agaiḃ, dá mbeaḋ ḟios ag fear tiġe caṫoin a ṫiocfaḋ an biṫeaṁnaċ, ḋéanfaḋ sé faire agus ní leigfeaḋ sé a ṫiġ do ḃriseaḋ.

Lúcas 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:42

Ar a naḋḃarsin déanuiḋsi faire: oír ní ḃfuil a ḟios agaiḃ gá húair ṫiocfas ḃur Dtiġearna.

Maitiú 6:19

Na cruinniġiḋ ionnṁas ar an ttalaṁ, mar a ttrúaillean an léoġan agus an ṁeirg é, agus mar a ttoċlaid agus mar a ngoidid na bioṫaṁnuiġ:

2 Peadar 3:10

Giḋeaḋ tiucfuiḋ lá an Tíġearna marġaduiġe sa noiḋċe; ann a raċuiḋ neaṁ ṫoruinn maille ré tormán, agus ann a mbéid na dúile ag leaġaḋ ré teas, agus ann a loisgfiġṫear an talaṁ agus na hoibreaċa atá air.

Taisbeunaḋ 16:15

(Taḃruiḋ aire riḃ, atáim ag teaċd mar ġaduiġe. Is beannuiġe an tí do ní faire, agus ċoiṁéudus a éuduiġe, deagla go siúḃalaḋ sé lomnoċduiġe, agus go ḃfaicfedís a náire.)

Taisbeunaḋ 3:3

Uime sin bíoḋ na neiṫe do ġlac agus do ċúala tú ar coiṁne agad, agus connaiṁ íad, agus déun aiṫriġe. Aċd ċeana muna ḋearna tú faire, tiucfa mé ort mar ġaduiġe, agus ní ḃiáiḋ fios na huáire a dtiucfa mé ort agud.