Lúcas 12:26 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Ar a naḋḃarsin muna ḃfuil ar ḃur gcumas an ní as luġa, créd fa ḃfuil cúram na neiṫeann eíle oraiḃ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Ar an aḋḃar sin, muna ḃfuil an rud is luġa ar ḃur gcumas, cad ċuige a mbíonn cúram oraiḃ fá na neiṫe eile?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Mar sin de, muna féidir ḋaoiḃ an niḋ is suaraiġe do ḋéanaṁ, cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ fá imniḋe i dtaoḃ éinniḋ eile?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus mura féidir daoiḃ an rud is suaraiġe ḋéanaṁ, cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag ceisneaṁ i dtaoḃ aon níḋ eile.

Lúcas 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 39:6

Go deiṁin is mar íoṁáiġ ṡiuḃlas a nuile ḋuine: go deiṁin is a ndíoṁaóineas do níd corruġaḋ: cruinniḋ ḋuine maóin, agus ní ḟeadair sé cía ċaiṫfios íad.

Ecclesiastes 7:13

Meas obair Dé: óir cía ḟéadas sin do ḋéanaṁ direaċ, noċ do rinne seision cam?

Maitiú 6:25

Ar a naḋḃarsin a deirimsi riḃ, Na biḋiḋ lán do ċúram a ttimċeall ḃur mbeaṫa, créud íosdáoi, nó ioḃṫáoi; na a ttimċeall ḃur gcuirp, creúd ċuirfi umaiḃ. A né naċ mó an tanam na an bíaḋ, agus an corp ná an téudaċ?

Lúcas 12:25

Aċd ciá agaiḃsi lé na iomad curium ḟéadas áon ḃannlaṁ a ṁáin do ċur air airde féin.

Lúcas 12:27

Taḃraiḋ dá ḃur naire na liliḋe ciondus ḟásaid síad: ní ḋéanuid síad sáoṫar, agus ní ṡníoṁuid síad; aċd a deirim riḃ, naċ raiḃ Solaṁ féin ann a ġlóir uile ar na éaduġaḋ mar áon díoḃ so.

Lúcas 12:29

Ar a naḋḃarsin, na fiáfruiḋiḋsi créd iosdáoi, nó créd ioḃṫáoi, agus na bíṫi aṁarusaċ.

1 Peadar 5:7

Téilgiḋ ḃur nuile ċúram airsion; óir is cúramaċ é ḃur dtimċioll.