Lúcas 12:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Aċd ciá agaiḃsi lé na iomad curium ḟéadas áon ḃannlaṁ a ṁáin do ċur air airde féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus cé agaiḃ, le meaḃruġaḋ, a dtig leis aon ḃannláṁ aṁáin a ċur le n-a áirde?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus ciaca ḋíḃ‐se d’ḟéadfaḋ, dá ṁéid a imniḋe, bannláṁ do ċur le n‐a aoirde?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Cé’cu agaiḃ-se d’ḟéadfaḋ, le neart maċtnaiṁ air, aon ḃanlá aṁáin do ċur le n’aoirde féin?

Lúcas 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 39:5

Féuċ, do rinne tú mo láeṫe do leiṫead baise; agus atá maóis mar neiṁní ad laṫairsi: go deiṁin is díoṁaóineas go léir a nuile ḋuine ḋá ḟeaḃus da mbí a staid. Selah.

Maitiú 5:36

Na taḃair do ċeann fein már ṁionna, óir ní héidir riot áonruibe do ḋéanaṁ geal na duḃ:

Maitiú 6:27

Agus cía agaiḃ lé na iomad curium ḟéadas áonḃannlaṁ do ċur lé na aírde féin?

Lúcas 12:26

Ar a naḋḃarsin muna ḃfuil ar ḃur gcumas an ní as luġa, créd fa ḃfuil cúram na neiṫeann eíle oraiḃ?

Lúcas 19:3

Agus do ḃí fonn air ḟaicsin cia hé Iósa; agus níor ḃéidir ris ón tslúaġ, tré go raiḃ sér ísiol do ṗearsainn.