Lúcas 12:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Taḃraiḋ dá ḃur naire ná preaċaín: oír ní ċuirid siás siól, agus ní ḃéanuid síad; agus ní ḃfuili tiġ sdórúis na sgioból aca; agus beaṫaiġ Diá iád: agus a né naċ fearr siḃsi go mór ná na héanlaiṫ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Dearcaigiḋ ar na préaċáin, óir ní ċuireann siad, ná ní ḃaineann siad, agus ní ḟuil teaċ stóir ná scioból acu, agus beaṫ-uiġeann Dia iad. Naċ mó go mór is fiú siḃ-se ná iad-san?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Breaṫnuiġiḋ na fiaċa duḃa; ní ċuireann siad síol, agus ní ḃaineann siad fóġṁar; agus ní ḟuil taisce ná scioból aca; agus beaṫuiġeann Dia iad: naċ mó go mór is fiú siḃ‐se ’ná na h‐éanlaiṫe!

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Féaċaiḋ na fiaċa duḃa; ní ċuirid siad síol agus ní ḃainid siad fóġṁar; ní bíonn cúil stórais acu ná sgioból; agus coṫuiġeann Dia iad. Naċ mó go mór le ráḋ siḃ-se ’ná iad san?

Lúcas 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 35:11

Noċ ṫeaguiscios sinn ni is mó ná beaṫuiġ na talṁan, agus do ní nios críonna sinn ná éanlaiṫ niṁe?

Leaḃar Job 38:41

Cía ġléusus a ḃeaṫa do nfíaċ? a nuáir sgréuċuid a eóin óga ar Ḋía, téid síad ar seaċrán do ċion bíḋ.

Psailm 147:9

Do ḃeir sé do nainṁiḋe a ḃíaḋ, agus do na fíaċoiḃ óga noċ ġáirios.

Maitiú 10:31

Ar a náḋḃarsin na bíoḋ eagla oraiḃ, is fear siḃsi ná mórán gealḃánn.

Maitiú 3:12

Agá ḃfuil a críaṫar ann a láiṁ, agus glanfuiġ sé urlár a ḃúailte, agus cruinneoċuiġ sé an ċruiṫneaċd an ait ṫaisgiḋe; agus loisgfiḋ sé an ċáiḋ lé teiniġ naċ éidir do ṁúċaḋ.

Maitiú 6:26

Féaċaiġ ar éunlaiṫ a naiéir: oír ni ċuirid siól, agus ní ḃeanuid siád, agus ní ċruinniġid síad ann an sgíobólaiḃ; giḋeaḋ beaṫaiġiḋ ḃur Naṫair neaṁḋasa iád. A né naċ fear siḃsi go mór na iádsan?

Marcus 6:26

Agus do ḃí an rí lán do ḋoilġeas; aċd ar son a ṁionn, agus na druinge do ḃí na suiḋe na ḟoċair, níor ḃáill leis isi do ḋiultaḋ.

Lúcas 12:18

Agus a duḃairt sé, Do ḋéana mé so: leaġfaiḋ mé mo sgiobóil, agus toigeaḃuiḋ mé sgionóil ḃus mó ná íad; agus cruimnéoċaiḋ mé mo ṫórṫa nile agus mo ṁáoin ionnta.

Lúcas 12:23

As mó an tanam ná an biáḋ, agus an corp ná an téadaċ.

Lúcas 12:7

Aċd fós atá gruág ḃar gcinnse uile ar na coṁaíreaṁ. Ar a naḋḃarsin na bíoḋ eagla oráiḃ: as fearr siḃse ná morán gealḃan.