Lúcas 12:22 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus a duḃairt sé ré na ḋeiscioḃluiḃ, Uime so a deirim riḃsi, Ná biḋiḋ, ro ċúramaċ tá ḃur gcorp, créd é an ní íosdáoi umuiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus duḃairt sé le n-a ḋeisciobail: Ar an aḋḃar sin, deirim liḃ, ná bíoḋ cúram oraiḃ fá ḃur mbeaṫa, cad é a íosas siḃ, ná fá ḃur gcorp, cad é a ċuirfeas siḃ oraiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus aduḃairt sé le n‐a ḋeisceablaiḃ, Ná bíoḋ imniḋe oraiḃ i dtaoḃ ḃúr mbeaṫaḋ, créad íosfas siḃ; ’ná i dtaoḃ ḃúr gcuirp, créad ċuirfeas siḃ oraiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus duḃairt sé le n-a ḋeisgiobuil: Deirim liḃ, d’á ḃríġ sin, ná bíoḋ ceist oraiḃ i dtaoḃ ḃúr n-anama, cad a ḋ’íosfaiḋ siḃ, ná i dtaoḃ an ċuirp, cad a ċlúdóċaiḋ siḃ.

Lúcas 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 12:11

Agus an tan do ḃéaruíd síad siḃ ċum na sinagóig, agus na núaċdarán, agus na ndáoine gcuṁaċdaċ, na bíoḋ ná ro ċúram oraiḃ cionnas no créd ḟreagórṫáoi, nó créd a déarṫáoi:

Lúcas 12:23

As mó an tanam ná an biáḋ, agus an corp ná an téadaċ.

Lúcas 12:29

Ar a naḋḃarsin, na fiáfruiḋiḋsi créd iosdáoi, nó créd ioḃṫáoi, agus na bíṫi aṁarusaċ.

1 Chum na gCoirinnteach 7:32

Agus bá mian leam siḃse do ḃeiṫ gan roċúram. An té naċ bí pósda, bí ouram na néiṫeann ḃeanus ris an Tiġearna air, cionnus buḋ ḟéidir ris toil an Tiġearna do ḋéunaṁ:

Ḃfilippiánaċ 4:6

Ná bíoḋ ró ċúram neiṫe ar biṫ oruiḃ; aċd sa nuile ní bioḋ ḃur níarratuis foillsiġṫe do Ḋía a nurnuiġe agus a naṫċuinge maille ré breiṫ buiḋeaċais.

Neaḃruiḋeaċ 13:5

Seaċnuiḋ siḃ féin ar ṡaint; go maḋ lór liḃ na neiṫe atá a laṫair aguiḃ: oír a duḃáirt sé, Ní ḋealoċa mé riot, agus ní ṫréigfead ṫú.