Lúcas 12:20 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus a duḃairt Diá ris, A amadáin, a noċd féin iárfaid síad hanam ort: agus cia ḃus leis na neiṫe so, do ṡoláṫair tú?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Aċt duḃairt Dia leis: A amadáin, anoċt féin táṫar ag iarraiḋ d’anama ort; agus cé aige a mbéiḋ na neiṫe a ṡoláṫruiġ tú?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Aċt aduḃairt Dia leis, A ḋuine gan ċéill, éileoċar t’anam ort anoċt féin; agus cia aige go mbéiḋ gaċ a ḃfuil curṫa le ċéile agat?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Aċ duḃairt Dia leis: A amadáin, éileófar t’anam ort anoċt féin, agus cé aige go mbeiḋ a ḃfuil cruinniġṫe agat?

Lúcas 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 5:11

Agus dinnis Háman dóiḃ glóir a ṡaiḋḃriosa, agus iomad a ċloinne, agus na huile neiṫe lér ċuir an ríġ súas é, agus mar dárduiġ sé é ós cionn ṗrionnsaḋ agus ṡerḃíseaċ an ríġ.

Leaḃar Job 27:8

Oír cred é dóṫċus a nfúarċráiḃṫiġ, matá gur ṫarḃaiḋ sé ní, a nuáir ḃeirios Día a anum leis?

Psailm 39:6

Go deiṁin is mar íoṁáiġ ṡiuḃlas a nuile ḋuine: go deiṁin is a ndíoṁaóineas do níd corruġaḋ: cruinniḋ ḋuine maóin, agus ní ḟeadair sé cía ċaiṫfios íad.

Psailm 49:10

Oír do ċí go néuguid daoine críonna, an tamadán fós agus an duine brúideaṁuil go néuguid síad, agus go ḃfágaid ag daóiniḃ oile a saiḋḃrios.

Psailm 73:19

Ciondus tugṫar ċum neiṁni mar buḋ a móiment íad! meaṫar íad ré húaṫḃásaiḃ ṫrid amaċ.

Psailm 78:30

Ní ḋéarnaḋ fós coiṁiġeaċ íad óna nainṁíanuiḃ féin. Do ḃí a mbíaḋ fós iona mbéul,

Seanraite 10:2

Ní ṫárḃuiġid ionṁusa na nolc aóinní: aċt sáoruiḋ an tionnracus ó ḃás.

Seanraite 11:4

Ní ṫarḃuiġionn an saiḋḃrios a ló an dioġaltais: aċt sáoruiḋ a nfíréantaċd ó ḃás.

Seanraite 13:7

Bí neaċ ann do ní é féin saiḋḃir, giḋeaḋ ag naċ bí éainní: bí neaċ ann do ní é féin boċt, giḋeaḋ atá sé lán do ṡaiḋḃrios.

Seanraite 27:1

Na maóiḋ ṫú féin as an lá a máraċ; óir ní ḟeidir tú cred do ḃéaraḋ lá leis.

Seanraite 28:8

An té ṁéaduiġios a ṁaoin lé húsuireaċt agus lé tarḃa éagcóir, cruinneoċuiḋ sé é don tí agá mbía truáiġe don ḃoċt.

Isaiah 56:12

Tigiḋ uáiḃ, a deirid síad, do ḃéara misi fíon líom, agus líonfam sinn féin lé díġ láidir; agus biáiḋ a máraċ mar an ló a niuġ, agus ní sa ro ḟairsinge.

Ieremiah 17:11

Aṁuil luiġios an ṗatruisc air a huiġiḃ, agus naċ gcuirionn íad; marsin an té do ġeiḃ saiḋḃrios, agus naċ lé ceart, fuigfiḋ sé íad a lár a láeṫeaḋ, agus iona ċríċ ḋeiġionuiġ biaiḋ sé na amadán.

Amos 6:13

Siḃsi noċ ṡólasuiġios ann ní gan taḋḃaċt, noċ a deir, Naċ ar ġaḃamar ċugainn aḋarca le ar neart féin?

Nahum 1:10

Oír an feaḋ ḃéid fillte air a ċéile mar ḋroinġne, agus an feaḋ ḃéid ar meisce aṁuil luċt meisce, loiscfiġear íad aṁuil connlaċ láinṫirim.

Lúcas 11:40

A ḋáoine gan ċéill, a né naċ é an tí do rinne an táoḃ a muiġ do rinne an táoḃ a sdiġ mar an gcéadna?

1 Chum na dTesaloníceach 5:3

Oír an tan déuruid síad, Síoṫċáin agus neambáoġal; tiucfuiḋ sgrios obann orrṫa an tan sin, mar ṫig ioḋana go mnaói ṫorruiḋ; agus ní ḃéuruid íad féin as.

1 Chum Timóteuis 6:17

Fogair don druing atá sáiḃḃir sa tsáoġalsa, gan ḃeiṫ áirdinntinneaċ, ná a muiniġin do ċur a sáiḋḃreas neaṁbuáin, aċd sa Día ḃeó do ḃeir ḋúinne go sáiḋḃir na huile neiṫer ċum a ccaiṫṁe;

1 Chum Timóteuis 6:7

Oír ní ṫugamar ní ar biṫ linn air a tsáoġal, is follas fós naċ féidir linn éinní ḃreiṫ as.

Séamas 4:14

Agus fós gan a ḟios aguiḃ créd é ḃur ccor a máraċ. Oír créd lér cosṁuil ḃur mbeaṫa? Ré gal ḃíos ré ḟaicsin, ar feaḋ tamuill, agus na ḋiaiġ sin ṫéid air neiṁní.