Lúcas 12:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus a duḃairt sé cosamblaċd riú, ag ráḋ, Tug fearann ḋuine ṡáiḋḃir áiriġe toraḋ mór:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus laḃair sé saṁlaoid leo, ag ráḋ: Ṫug talaṁ ḋuine ṡaiḋḃir áiriṫe toraḋ líonṁar uaiḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus do laḃair sé saṁlaoid leo, Ṫug talaṁ acfuinniġ éigin toraḋ mór:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Ansan do laḃair sé soluíd leó, agus duḃairt sé: Ṫug a ċuid tailiṁ ana-ṫoraḋ d’ḟear ṡaiḋḃir áiriṫe.

Lúcas 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 12:6

Atáid tabernacuil na sladṁóireaḋ sioċanta, agus atáid an drong ḟearguiḋios Día daingion; dá ttaḃair Día go hiomarcaċ iona láiṁ.

Leaḃar Job 24:23

Bíoḋ gur tugaḋ ḋó ḃeiṫ a ndaingean, ar a mbí a ṡuáiṁneas; ṫairis sin bíd a ṡúile ar a sliġṫiḃsion.

Psailm 73:12

Feuċ, is íadso na cionntuiġ, agus na daoine a suáiṁneas an tsáoġáil; tigid ċum saiḋḃris.

Psailm 73:3

Oír do ṫnúṫaiġ mé rís na hamadanuiḃ, mar do ċonnairc mé síoṫċáin na gciontaċ.

Eseċiel 16:49

Féuċ, do bé so éigceart do ḋeirḃṡeaṫar Sodom, úaḃar, líonṁaireaċt aráin, agus iomad dioṁaóinis do ḃí innte féin agus iona hinġeanuiḃ, ní mó do neartuiġ sí láṁ an ḃoiċt nó an ríaċtanuiġ.

Hosea 2:8

Oír ní raiḃ a ḟios aice go ttug mé ḋi arḃar, agus fíon, agus ola, agus gur ḟoirlion mé a hór agus a hairgiod, noċ do ġléasadarsan do Ḃáal.

Maitiú 13:8

Agus do ṫuit cuid eile ḋe a dtalaṁ ṁaiṫ, agus tug sé toraḋ, cuid céudeiread, cuid trí fiċid uiread, cuid a deiċ fiċead uiread.

Maitiú 5:45

Do ċum go mbeiṫ siḃ ḃur gcloinn ag ḃur Naṫair féin atá air neaṁ: óir do ḃeir seisean fa deara go néirġean a ġrían air na droċ ḋaoíniḃ agus air na deaġ ḋaóiniḃ, agus do ní sé fearṫuinn air na firéunaċaiḃ agus air na neiṁḟiréunċuiḃ.

Lúcas 12:15

Agus a duḃairt sé riú, Feaċaiḋ, agus seaċnuiḋ siḃ ar a tsaint: oír ní a níomarcuiġ an tsaíḋḃris atá ag duine air biṫ atá a ḃeaṫa.

Lúcas 12:17

Agus do smuáin sé ann féin, ag raḋ, Créd do ḋéana mé, oir ní ḃfuil áit agam ann a gcruinneoċa me mo ṫórṫuiġe?

Gníoṁarṫa 14:17

Bíoḋ nar ḟág sé é féin gan ḟíaḋnuise, ag déunaṁ maiṫeasa, ag taḃairt feaṫanna ḋuinn ó neaṁ, agus seusúir ṫórṫaiġ, ag líonaḋ ar gcroiḋeaḋ do ḃíaḋ agus do ġáirdeaċus.