Lúcas 12:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus a duḃairt séision ris, A ḋuine, cia ċur misi ós ḃur gcionn am ḃreiṫeaṁ nó am rannadóir?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Aċt duḃairt seisean leis: A ḋuine, cé ṫoġ mise mo ḃreiṫeaṁ nó mo roinnteoir oraiḃ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Aċt aduḃairt seisean leis, A ḋuine, cia ċeap mise ċum ḃeiṫ im’ ḃreiṫeaṁ nó im’ ṁoltóir ós ḃúr gcionn?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus duḃairt seisean leis: A ḋuine, cé ċeap mise am’ breiṫeaṁ ná am’ rainneadóir os ḃúr gcionn?

Lúcas 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 2:14

Agus a duḃairt seision, Cía rinne prionnsa, agus breiṫeaṁ ḋíotsa ós ar ccionne? a né ṡaóilios tú misi ṁarḃaḋ, mar do ṁarḃ tú an Tégipteaċ? agus do ġlac eagla Maoisi, agus a duḃairt, Is deiṁin gur fríṫ fios an ġníoṁasa.

Micah 6:8

Do ṫaisbéin sé ḋuit, a ḋuine, cred is maiṫ; agus créd íarrus an TIĠEARNA ort, aċt ceart do ḋéanaṁ, agus trócaire do ġráḋuġaḋ, agus siuḃal go huṁal le do Ḋía?

Lúcas 12:13

Agus a duḃairt óglaċ áiriġe don tslúaġ ris, A Ṁaiġisdír, abair rem ḋearḃraṫair, a noiġreaċd do rionn rium.

Lúcas 22:58

Agus beagán na ḋiáiġ sin ar na ḟaicsin do neaċ eile, a duḃairt sé, Agus is díoḃ súd ṫusa fós. Aċd a duḃairt Peadar, A ḋuine, ní díoḃ misi.

Lúcas 5:20

Agus ar ḃfaicsin a gcreidiṁ ḋósan, a duḃairt sé ris, A ḋuine, a táid do ṗeacuiḋ ar na maiṫleaṁ ḋuit.

Eoin 6:15

Ar a naḋḃarsin a nuáir do aiṫin Iósa go raiḃ síad air tí ṫeaċ agus breiṫ air ċum ríoġ do ḋéunaṁ ḋé, dimṫiġ sé a rís ar a tslíaḃ na aónar.

Eoin 8:11

A duḃairt sisim A Ṫiġearna, níor ḋamnuiġe áonduine. Agus a duḃairt Iósa riá, Ní mó ḋaṁnuiġimsi ṫú: imṫiḋ roṁad, agus na peacuiḋ feasda.

Roṁánaċ 2:1

Ar a naḋḃarin ní héidir do leisgél a ġaḃáil, a ḋuine, giḋ bé ar biṫ ṫú ḋamnuiġeas duine eile, oir ann sa ní a ndáorann tú neaċ eile, dáoraḋ tú ṫú féin; óir ṫusa ḋáorus duine eile do ní tú na neiṫe céadna.

Roṁánaċ 2:3

Agus an measann tusa so, O a ḋuine ḋamnuiġeas an dream do ní a leiṫeid súd, agus ṫú féin dá ndéunaṁ, go raċa tú as ó ḃreiṫeaṁnus Dé?

Roṁánaċ 9:20

Aċd ó a ḋuine, cía ṫusa ṫagrus a naġuiḋ Dé? A naibeóra an ní do cumaḋ ris an té do ċum é, Créd fá a ndearnuiḋ tú mé mar so?