Lúcas 12:13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus a duḃairt óglaċ áiriġe don tslúaġ ris, A Ṁaiġisdír, abair rem ḋearḃraṫair, a noiġreaċd do rionn rium.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Agus duḃairt duine de’n tsluaġ leis: A Ṁáiġistir, abair le mo ḋearḃráṫair an oiġreaċt a roinn liom.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus aduḃairt duine de’n tsluaġ leis, A Ṁáiġistir, abair lem’ ḋearḃráṫair an oiġreaċt do roinnt liom.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Agus duḃairt duine de’n tsluaġ leis: A Ṁaiġistir, abair lem’ḋriṫáir an oiġreaċt do raint liom.

Lúcas 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 17:14

O ḋaóiniḃ red láiṁ, a ṪIĠEARNA, ó ḋaóiniḃ an tsáoġail, agá ḃfuil a ccuid annsna mbeaṫaso, ag ar líonuis a mbuilg led ionnṁus foluiġeaċ: atáid síad lán do ċloinn, agus fágḃuid an ċuid oile dá maóin agá naóiḋeanuiḃ.

Eseċiel 33:31

Agus tigid síad ad ċoinne mar ṫigid an pobal, agus suiġid dot laṫair mar mo ḋaóinesi, agus cluinid do ḃríaṫra, aċt ní háill léo a ndéanaṁ: óir taisbeanuid síad mórán gráḋa le na mbéul, agus téid a ccroiḋe do réir a sainte.

Lúcas 12:12

Oír múinfiḋ an Spiorad Náoṁ ḋáoiḃ ar a nuársin féin, na neiṫe is coir ḋáoiḃ do ráḋ.

Lúcas 12:14

Agus a duḃairt séision ris, A ḋuine, cia ċur misi ós ḃur gcionn am ḃreiṫeaṁ nó am rannadóir?

Lúcas 6:45

Do ḃeir an duine maiṫ ní maiṫ as cisde maiṫ a ċroiḋe féin; agus do ḃeir an droċ ḋuine droċ ní as droċ ċisde a ċróiḋe fein: oír is as iomarcuiḋ an ċróiḋe, laḃrus an béal.

1 Chum Timóteuis 6:5

Diosbóireaċd ċíapálaċ ḋaóineaḋ truáilliġ na ninntinn, agus atá dealuiġṫe ris a nfírinne, agus ṡaóileas gur díaġaċd a néudáil: dealuiḋ ré na saṁuil sin do ḋaóiniḃ.