Lúcas 12:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Oír múinfiḋ an Spiorad Náoṁ ḋáoiḃ ar a nuársin féin, na neiṫe is coir ḋáoiḃ do ráḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Óir múinfiḋ an Spiorad Naoṁ díḃ an uair ċéadna sin cad é is cóir díḃ a ráḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² óir múinfiḋ an Spiorad Naoṁ daoiḃ ar an uair sin cad ba ċeart daoiḃ do ráḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Óir múinfiḋ an Spioraid Naoṁ daoiḃ, i láṫair na h-uaire sin, cad is ceart daoiḃ a ráḋ.

Lúcas 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 4:11

Agus a duḃairt an TIĠEARNA ris, Cía rinne béul an duine, nó cía ní an balḃ, nó an boḋar, nó an té do ċí, nó an dall? Naċ misi an TIĠEARNA?

Exodus 4:12

A nois ar a naḋḃarsin imṫiġ, agus biáiḋ misi maille red ḃéul, agus múinfe mé ḋuit cread a déura tú.

Maitiú 10:19

Aċd an tan do ḃéaraid síad úaṫa a láiṁ siḃ, na bíoḋ na roċás oruiḃ cionnas no créd laiḃéorṫáoi: óir do ḃéarṫar ḋáoiḃ ar a núarsin féin an ní laiḃéorṫáoi.

Maitiú 10:20

Oír ní siḃsi laḃrus, aċd Spiorad ḃur Naṫar féin laḃrus ionnaiḃ.

Lúcas 12:13

Agus a duḃairt óglaċ áiriġe don tslúaġ ris, A Ṁaiġisdír, abair rem ḋearḃraṫair, a noiġreaċd do rionn rium.

Lúcas 21:15

Oír do ḃeara misi béul dáoiḃ agus eagna, naċ buḋ héidir lé ḃur neasgcáirdiḋ uile laḃairt ná cur na haġuiḋ.

Gníoṁarṫa 4:8

Ann sin ar mbeiṫ do Ṗeadar, ar na líonaḋ don Spiorad Náoṁ, a duḃairt sé ríu, A úaċdaráin an ṗobuil, agus a ṡinnseara-Israél,

Gníoṁarṫa 6:10

Aċd níor ḃféidir leó cur a naġaiḋ na heagna agus na spioraide tré ar laḃair sé.

Gníoṁarṫa 7:55

Aċd ar mbéiṫ do Steaṗán lán don Spíorad Náoṁ, agus ar ḃféaċain dó go gér ar neaṁ, do ċunnairc sé glóir Dé, agus Iósa na ṡeasaṁ ar láiṁ ḋeis Dé,