Lúcas 12:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Fa a námsin, ar mbeiṫ do ṗubal gan airṁeaḋ ar na ccoṁċruinniufgaḋ, ionnus go raḃadar ag saltairt ar a ċéile, do ṫionnsgain sé a raḋ re na ḋeisciobluiḃ ar tús, Coṁéaduiġ siḃ féin ar laiḃin na Ḃṗairsineaċ, eaḋon an fuarċraḃaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus nuair a ḃí sluaiġte móra ina seasaṁ ṫart, san ċruṫ go raiḃ siad ag saltairt ar a ċéile, ṫoisiġ sé a ráḋ le n-a ḋeisciobail: Seaċnaigiḋ deascaiḋ na ḃFairisíneaċ, ar ḃréagċráiḃṫeaċt é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Fá’n am sin, nuair do ḃí na mílte móra ag cruinniú le ċéile, i dtreo go raḃadar ag satailt ar a ċéile, do ṫosnuiġ sé ar a ráḋ le n‐a ḋeisceablaiḃ ar dtús, Seaċnaiḋ laiḃín na ḃFairisíneaċ, is é sin an fuar‐ċráḃaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus nuair a ḃí sluaiġte móra ’n-a ṫímpal, i dtreó go raḃadar ag satailt ar a ċéile, do ṫusnuiġ sé ar a ráḋ le n-a ḋeisgiobuil; Seaċnaiḋ siḃ féin ar ġiost na ḃFairisíneaċ, an níḋ is cealgaireaċt.

Lúcas 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 7:17

¶ Agus do órduiġ an ríġ don tiġearna a léigeaḋ sé a ṫrom air a láiṁ cúram an ġeata do ḃeiṫ air: agus do ṡaltradar an pobal air annsa ġeata, agus deúg sé, mar a duḃairt óglaċ Dé, noċ do laḃair sé a nuáir ṫaínic an ríġ siós ċuige.

Leaḃar Job 20:5

Gur géarr caiṫréim an droċḋuine, agus gáirdeaċus an ḟúarċráiḃṫiġ naċ ḃfuil aċt móiment ann?

Leaḃar Job 27:8

Oír cred é dóṫċus a nfúarċráiḃṫiġ, matá gur ṫarḃaiḋ sé ní, a nuáir ḃeirios Día a anum leis?

Leaḃar Job 36:13

Aċt na fúarċráiḃiṫiġ a ccroiḋe crúaċuid síad fearg súas: ní éiġid síad a nuáir ċeanglus sé íad.

Isaiah 33:14

Atáid peacaiċ Síon eaglaċ; do lion eagla na fúarċráiḃṫiġ, ġa raḋ, Cia eadruinn aitreaḃus maille le teiniḋ millteaċ? cía eadruinn aitreaḃus maille re loisgṫiḃ síorruiḋe?

Lúcas 11:44

As anáoiḃinn dáoiḃ, a sgriobuiḋe agus a ṗairisíneaċa, a laċd a nfúarċráḃaiḋ! oír atáṫáoi marṫuámuiḋiḃ náċ ḃfaicṫear, agus náċ aiṫne do na dáoimḃ ṡiuḃlus orrṫa.

Lúcas 12:56

A luċd an ḟuárċraḃuiġ, as éol dáoiḃ aġaiḋ neiṁe agus talṁan do ḃreaṫnuġṫí na naimsirse?

Lúcas 5:1

Agus tárla, an tau do ling an pobal air déisfeaċ ré bréiṫir Dé, gur ṡeas seision láiṁ ré loċ Ġenesaret,

Lúcas 5:15

Aċd is móide do leaṫnuiġe a ṫúarasġḃáil sin: agus do ċruinniġ slúaġ mór déisdeaċd ris, agus dfaġáil fóiríġne a dteinneas úaḋ.

Lúcas 6:17

Agus táinig sé a núas léo, agus do ṡeas sé ar ṁaċuire réiḋ, agus a ċoiṁṫionól deisciobail, agus mórán mór do ṗobal ó ṫír Iúdaiġe uile agus ó Ierusalem, agus ó ċois fairrge Ṫírus agus Ṡídon, noċ ṫáinig deisdeaċd leisin, agus dfaġáil leiġis ar a neasláintiḃ;

Gníoṁarṫa 21:20

Agus ar na ċlós so ḋóiḃsion, tugadar glóir don Tiġearna. Agus a duḃradar ris, Do ċí tusa, a ḃráṫair, ga ṁéud míle do na Iúdaiḋiḃ ṫáinic ċum creidiṁ; agus átaid uile lán do ġráḋ an reaċda:

1 Chum na gCoirinnteach 15:3

Oír tug mé ḋiḃ ar tús an ní fuáir me mar an gcéadna, eaḋon go ḃfuáir Críosd bás ar son ar bpeacaiḋne do réir na sgriobtúr;

Neaḃruiḋeaċ 12:22

Aċd as ċum sléiḃe Síon atá siḃ ar dteaċd, agus ċum caiṫreaċ Dé ḃí, ċum na Hierusalém neaṁġa, agus ċum cuideaċa na mílteaḋ aíngeal,

Séamas 3:17

Aċd a néagna úd ó neaṁ atá sí glan ar tús, na ḋiáiġ sin síoṫċánta, ceannsuiġ, sóṫeaguisg, lán do ṫrócaire agus do ḋeaġṫórtuiḃ, gan ċláon, gan ḟallas.

1 Peadar 2:1

Uime sin ar gcur na huile aingiḋeaċda, agus meaḃla, agus ḟalláis, agus ṫnúṫa, agus an uile iṫiomráiḋ uáiḃ,