Lúcas 11:51 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵¹ O ḟuil Abéil go fuil Ṡaċarías, do marḃaḋ éidir a naltóir agus an teampoll: go firinneaċ a deirim riḃ, go leanfuiġear é ar an gcineaḋso.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵¹ Ó ḟuil Abeil go fuil Ṡacaríais, a marḃaḋ eadar an altóir agus an teampall. Mar sin, deirim liḃ, éileoċar é ar an ġlúin seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵¹ ó ḟuil Aibéil go fuil Ṡaċariais do marḃaḋ idir an altóir agus an sanctóir: go fírinneaċ adeirim liḃ, éileoċar é ar an gcineaḋ so.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵¹ Ó ḟuil Ábeil go fuil Ṡacariais a marḃuiġeaḋ idir an altóir agus an teampal. Mar sin, adeirim liḃ, éileófar é ar an slioċt so.

Lúcas 11:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 4:2

Agus rug sí a ris a ḋearḃraṫair Abel. Agus do ḃí Abel na áoḋaire caoraċ, agus do buḋ críaḋuire ḟearuin Cáin.

Ieremiah 7:28

Aċt a déara tú ríu, Is cineaḋ íad so naċ úṁluiġionn do ġúṫ an TIĠEARNA a Ndía, agus naċ gaḃann smaċd: déug a nfírinne, agus do gearraḋ amaċ í ó na mbéul.

Seċariah 1:1

Annsa noċtṁaḋ mí, annsa dara blíaḋain do Ḋáirius, ṫáiníg briaṫar an TIĠEARNA go Seċariah, ṁac Baraċiah, ṁic Iddo an faíġ, ag ráḋ,

Maitiú 23:35

Do ċum go dtiocfaḋ oruiḃ gaċ uile ḟuil ḟiréanta dar dóirteaḋ ar an dtalaṁ, ó ḟuil Abél ḟíréanta go fuil Ṡaċarías ṁic Baraċías, noċ do ṁarḃaḃairsi eidir an teampoll agus a naltóir.

Neaḃruiḋeaċ 11:4

As tré ċreideaṁ do ḟoráil Abel do Ḋía ioḋbairt ní as féarr ná Cáin, tré a ndéarnaḋ fíaḋnuise ḋó go raiḃ sé na ḟíréun, ar mbeiṫ do Ḋía ag déunaṁ fíaḋnuise ḋá ṫioḋlaiciḃ: agus trés an gcreideaṁsin ar ḃfaġáil ḃáis dó láḃruiḋ sé fós.

Neaḃruiḋeaċ 12:24

Agus ċum Iósa eidirṁeaḋontóir na tiomna nuáiḋe, ċum na fola do craiṫeaḋ, laḃrus neiṫe as fear na é sin Abéil.

1 Eoin 3:12

Ní do nós Ċáin, noċ do ḃí ón droċ spioruid, agus do ṁarḃ a ḋearḃráṫair. Agus créd é an taḋḃar fár ṁarḃ sé é? Do ḃríġ go raḃadar a oibreaċa féin go holc, agus oíbreaċa a ḋearḃráṫar fíreunta.