Lúcas 11:48 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁸ Go deiṁin do níṫi fiáḋnuisi go moltáoi gnióṁarṫa ḃur naiṫreaċ: oír do ṁarḃadarsan iád, agus do níṫíse tuamuiḋe ḋóiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁸ Go deiṁin ḃeir siḃ fiaḋnaise go n-aontuiġeann siḃ le gníoṁarṫa ḃur n-aiṫreaċ, óir ṁarḃ siad-san iad, agus tógann siḃ-se a dtuambaí.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁸ Mar sin do‐ḃeir siḃ fiaḋnaise go ḃfuil siḃ ar aon inntinn le n‐ḃúr sinnsearaiḃ ’n‐a ngníoṁarṫaiḃ: do marḃadar‐san iad, agus tógann siḃ‐se leaċta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁸ Go deiṁin taisbeánann siḃ go ḃfuiltí ar aon aigne le nḃúr n-aiṫreaċaiḃ ’n-a ngníoṁarṫaiḃ, ḃúr n-aiṫreaċa ’ġá marḃaḋ agus siḃ-se ag cur na leaċt suas dóiḃ.

Lúcas 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Croinicliḃ 36:16

Aċt do rinneadar magaḋ fa ṫeaċtuiḃ Dé, agus do ṫarcuisniġeadar a ḃríaṫra, agus do easonóruiġeadar a ḟáiġe, nó gur éiriġ feárg an TIĠEARNA re na ṗobal, ionnus naċ raiḃ a ḃfóiriṫin ann.

Leaḃar Job 15:6

Damnuiġiḋ do ḃéul féin ṫú, agus ní misi: aseaḋ, isíad do ṗuisíne féin ḟiaġnuiġios a taġaiḋ.

Psailm 64:8

Agus do ḃéaraid fa deara a tteanga féin tuitim orra: teiṫfiġ gaċ duine ċífios íad.

Eseċiel 18:19

¶ Giḋeaḋ abruiḋse, Cioḋsin? naċ iomċrann an mac éigceart a naṫar? A nuáir do ní an mac an ni is dlisdionaċ agus is ceart, ċuṁduiġios mo reaċtasa uile, agus go ndéan sé íad, mairfiḋ sé gan aṁarus.

Maitiú 23:27

Is anáoiḃinn dáoiḃ a sgríobuiḋe agus a Ḃṗairisíneaċa, a luċd an ḟuarċraḃuiḋ! oír is cosṁuil siḃ ré túamiḋiḃ geala a tá deaġṁaiseaċ don taóḃ a muiċ, agus a tá a sdíġ lán do ċnáṁaiḃ dáoine marḃ, agus dá gaċ uile ṡalċar.

Maitiú 23:31

Agus is mar sin do níṫí fíaḋnuisi ḃar naġuiḋ féin, gur ab siḃ clan na muinntire úd do ṁarḃ na fáiḋe.

Lúcas 11:47

As anáoiḃinn daioḃ! oír tógṫáoi túamuiḋe na ḃfáiḋeaḋ, agus a siád ḃur naiṫreaċa do ṁarḃ iád.

Lúcas 11:49

Ar a naḋḃarso a duḃairt eagna Dé, Cuirfe mé fáiḋe agus absdail ċuca, agus muirfid siád agus géarleanfuid cuid dioḃ:

Roṁánaċ 1:32

Noċ, ar naiṫne ḋliġe Dé ḋóiḃ, (eaḋon go dtuíllid luċd na ngníoṁsa do ḋéunaṁ bás,) aċd mar an gcéudna cáoṁnuid síad luċd a ndéunta.

Séamas 5:10

Gaḃuiḋ ċúguiḃ, a ḋearḃráiṫre, na fáiḋe, do laḃair a naimn an Tíġearna, mar eisiompláire fúlaing anṡóiġ, agus foiġide imċéine.

Iosua 24:22

Agus a duḃairt Iosua ris an bpobal, Is fiaḋnuise siḃ féin ḃur naġaiḋ féin, gur ṫoġḃair an TIĠEARNA ḋíḃ, do ḋéanuṁ seirḃíse ḋó. Agus a duḃradarsan, Is fiaḋnuisi sinn.