Lúcas 11:47 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁷ As anáoiḃinn daioḃ! oír tógṫáoi túamuiḋe na ḃfáiḋeaḋ, agus a siád ḃur naiṫreaċa do ṁarḃ iád.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁷ Is mairg díḃ-se, a ṫógas tuambaí na ḃfáiḋ; agus ṁarḃ ḃur n-aiṫreaċa iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁷ Is mairg daoiḃ! óir tógann siḃ tuamaí na ḃfáiḋ, agus gurḃ iad ḃúr sinnsir do ṁarḃ iad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁷ Is mairg daoiḃ-se a ċuireann suas na leaċta do sna fáiḋiḃ, agus gur b’iad ḃúr n-aiṫreaċa do ṁarḃuiġeaḋ na fáiḋe.

Lúcas 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:27

Is anáoiḃinn dáoiḃ a sgríobuiḋe agus a Ḃṗairisíneaċa, a luċd an ḟuarċraḃuiḋ! oír is cosṁuil siḃ ré túamiḋiḃ geala a tá deaġṁaiseaċ don taóḃ a muiċ, agus a tá a sdíġ lán do ċnáṁaiḃ dáoine marḃ, agus dá gaċ uile ṡalċar.

Lúcas 11:48

Go deiṁin do níṫi fiáḋnuisi go moltáoi gnióṁarṫa ḃur naiṫreaċ: oír do ṁarḃadarsan iád, agus do níṫíse tuamuiḋe ḋóiḃ.

Gníoṁarṫa 7:51

A ḋáoine cruáiḋṁuineulaċa agus neaṁṫimċeallġearrṫa a gcróiḋe agus a gclúasáiḃ, atáṫáoi ag seasaṁ ríaṁ a naġaiḋ an Spiorad Náoiṁ: aṁuil do rinneadar ḃur naiṫreaċa, as mar sin do niṫíse.

1 Chum na dTesaloníceach 2:15

Noċ fós do ċuir an Tiġearna Iósa ċum báis, agus na fáiḋe do ḃí aca féin, agus do tinne gérleanṁuin oruinne; agus naċ dtaitneann ré Día, agus atá conntrárrḋa do na huile ḋaóiniḃ: