Lúcas 11:45 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Agus ar ḃfreagra do ḋuine áiriġe don luċed dliġe, a deir sé rís, A Ṁaiġisdir, agá ráḋ so ḋuit do ḃéir tú masa ḋuinne fós.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Agus deir duine de na dliġṫeoirí leis, ġá ḟreagairt: A Ṁáiġistir, ag ráḋ na neiṫe sin duit, ḃeir tú masla dúinne fosta.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Agus d’ḟreagair duine de’n luċt dliġe, agus aduḃairt sé leis, A Ṁáiġistir, nuair adeirir an méid sin do‐ḃeirir masla ḋúinne, leis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Agus d’ḟreagair duine de’n luċt dlíġe é, agus duḃairt: A Ṁáiġistir, ag ráḋ na cainte sin duit tá masla agat ’á ṫaḃairt dúinne, leis.

Lúcas 11:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 22:8

Agus a duḃairt ríġ Israel re Iehosaṗat, Atá fós éanduine aṁáin, Micaiah ṁac Imlah, tre a ḃféudam fíafriuġaḋ don TIĠEARNA: aċt atá fúaṫ agumsa air; óir ní ṫairġirionn maiṫ ḋaṁ, aċ olc. Agus a duḃairt Iehosaṗat, Ná habraḋ an ríġ sin.

Ieremiah 20:8

Oír ó nam ar laḃair mé, do ġoir mé go hárd, do ġoir mé éigion agus dioġḃáil; do ḃríġ go ndéarnaḋ masla ḋaṁsa do ḃréiṫir an TIĠEARNA, agus magaḋ, láeṫeaṁuil.

Ieremiah 6:10

Cía ré a laiḃeora misi, agus dá ttiuḃra mé raḃaḋ, ċor go ccluinnfid? féuċ, atá a cclúas gan timċillġearraḋ, agus ní ḟéaduid síad éisteaċt: féuċ, is masla ḋóiḃ bríaṫar an TIĠEARNA; ní ḃfuil dúil aca innte.

Maitiú 22:35

Agus do ċuir doctúir dliġe áiriġṫe ḋióḃsan, ceisd air, dá ṫeasduġaḋ, agus ag ráḋ,

Lúcas 11:46

Aċd a duḃairt seision, As anáoiḃinn dáoiḃsi leis, a luċd dliġe! oír curṫáoi úaluiḋe dóiomċur ar na dáoiniḃ, agus ní ḃeanṫáoi féin ris na húalaḋaiḃ lé háon da ḃur méuraiḃ.

Lúcas 11:52

As anáoiḃinn dáoiḃ, a luċd dliġe! oír rugaḃair liḃ eoċair a néolais, ní ḋeaċaḃair féin a sdeaċ, agus do ṫoirmisgeaḃair an dream do ḃí ag dul a sdeaċ.

Lúcas 7:30

Aċd ṫugadar na Ṗairsíniġ agus an luċd dliġe tarcuisne ar ċoṁairle Dé na naġuíḋ féin, gan a ḃeiṫ ar na ṁaisdeaġ úaḋsan.

Eoin 7:48

Nar ċreid áoinneaċ do na húaċdaranaiḃ ann nó do na Ṗairisíneaċaiḃ?

Eoin 7:7

Ní héidir leis a tsáoġal siḃsi dfúaṫuġaḋ; aċd atá fúaṫ aige ḋaṁsa, do ḃríġ go ndéunuim fíaḋnuisi air, gur ab olc a oibreaċa.

Eoin 9:40

Agus do ċúaladar cuid áiriġe do na Ṗairisíneaċuiḃ do ḃí na ḟoċair na neiṫesi, agus a duḃradar ris, An ḃfuilmídne dall leis?