Lúcas 11:44 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ As anáoiḃinn dáoiḃ, a sgriobuiḋe agus a ṗairisíneaċa, a laċd a nfúarċráḃaiḋ! oír atáṫáoi marṫuámuiḋiḃ náċ ḃfaicṫear, agus náċ aiṫne do na dáoimḃ ṡiuḃlus orrṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Is mairg díḃ, óir tá siḃ mar ṫuambaí naċ ḃfeicṫear, agus naċ eol do na daoine a ṡiuḃlas orṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Is mairg daoiḃ! óir is cuma siḃ nó na tuamaí naċ ḃfeictear, agus naċ eol dóiḃ‐sean ṡiuḃlas orṫa iad do ḃeiṫ ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Is mairg daoiḃ, óir is cuma siḃ nó na h-uaġna ná feictear, agus náċ eól do sna daoine a ṡiúḃlann orṫa.

Lúcas 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 5:9

Oír ní ḃfuil dísleaċd iona mbéul; is fíorurċóid an táoḃ a stiġ ḋíoḃ; is uáiṁ oscuilte a scornaċ, do níd bladar le na tteangaiḋ.

Eseċiel 39:15

Agus an luċd siuḃail imṫiġios ṫríd an ttír, an tan do ċífiḋ duine ar bioṫ cnáiṁ ḋuine, annsin cuirfiḋ sé coṁarṫa súas láiṁ ris, ċor go naḋlaicid an luċt aḋluicṫe é a ngleann Hamon‐ġog.

Hosea 9:8

Do ḃí fear faire Eṗraim a ḃfoċair mo Ḋé: aċt is paintéar seaḃcóra an fáiḋ iona uile ṡliġṫiḃ, agus is fúaṫ a ttiġ a Ḋé é.

Uiḃreaċa 19:16

Agus giḋ bé ḃeanas ris an tí do ṁarḃaḋ le cloiḋeaṁ sná maċairiḋiḃ réiḋ, nó re corp marḃ, no ré ċnáiṁ ḋuine, nó re úaiġe, biaiḋ neaṁġlan seaċd lá.

Maitiú 13:32

A sé go deiṁin as lúġa do na huile ṡíoltuiḃ: giḋeaḋ an tan ḟásas sé, a sé is mó do na luiḃeannaiḃ, agus do niṫear crann de, ionnas go ttigid éanlaiṫ a naiéir agus go ndéanaid a nid ann a ġéagaiḃ.

Gníoṁarṫa 23:3

Ann sin a duḃairt Pól risean, Buáilfiḋ Día ṫusa, a ḃalla fionáolta: an suiḋeann tú do ḋéunaṁ breiṫeaṁnuis orumsa do réir an dliġe, agus an dtaḃuir tú áiṫne mo ḃúalaḋ a uaġuiḋ an dliġe?