Lúcas 11:43 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴³ As anáoiḃinn dáoiḃ, a ṗoirisneaċa! Oír as ionṁuin liḃ an céud ionad suiḋe ann sna sionagogaiḃ, agus fáilteaḋa ar na máruiḋiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴³ Is mairg díḃ, a Ḟairisíneaċa, óir is maiṫ liḃ na caṫaoireaċa tosaiġ ins na sineagóga, agus fáiltiuġaḋ d’ḟaġáil i n-áit an ṁargaiḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Is mairg daoiḃ, a Ḟairisíneaċa! óir is breaġ liḃ na suiḋeaċáin uaċtaraċa ins na sionagógaiḃ, agus daoine ag beannú ḋaoiḃ i n‐áiteannaiḃ an ṁargaiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Is mairg daoiḃ, a Ḟairisíneaċa, óir isiad na suiḋċáin uaċtaraċa ins na sinagógaiḃ atá uaiḃ, agus daoine ḃeiṫ ag beannú ḋaoiḃ i n-áit an ṁargaiḋ.

Lúcas 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 16:18

Ṫig an túaḃar roiṁe a naiḋṁilleaḋ, agus áirdspiorad roiṁe an leagaḋ.

Maitiú 11:16

Aċd cía lé a saṁleóċuiḋ mé an geinealaċso? Is cosṁáil é ré garlaċuiḃ ṡuiġeas ar na marguiḋiḃ, agus eiṁġeas ar a gcompánaċuiḃ,

Lúcas 20:46

Taḃruiḋ aire ḋáoiḃ féin ó na sgríobuiḋiḃ, le nab aill sioḃal a róhuiḋiḃ fada, agus lé nab ionṁuin failtiġe ar na marguiḋiḃ, agus na cédionuid suiġṫe ann sna coiṁṫionóluiḃ, agus na céadċuiḃrinn ann sna féasduiḋiḃ;

Roṁánaċ 12:10

Bíoḋ toil aguiḃ ḋá ċéile maillé ré gráḋ bráiṫreaṁuil; ag taḃairt onóra uáiḃ gaċ áon ag dul roiṁe a ċéile;

Ḃfilippiánaċ 2:3

Gan éinní tré ċonnsbóid ná tré ġlóir ḋíoṁáoin; aċd a núṁlaċd inntinne measaḋ gaċ áon gur fear neaċ eile na é féin.

3 Eoin 1:9

Do sgríoḃ mé ċum na heagluise: aċd Diotréṗes, rér mían áirdċeannas do ḃeiṫ aige ós a gcionn, ní ġaḃann sé ċuige sinn.