Lúcas 11:35 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Dá bríġ sin taḃair haire riot naċ biáiḋ an solus atá ionnad na ḋorċadus.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Taḃair aire, mar sin, naċ raiḃ an solus a ḃíos ionnat ina ḋorċadas.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Taḃraiḋ aire, d’á ḃriġ sin, naċ dorċadas an solas atá ionnat.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Taḃair aire, d’á ḃríġ sin, gan an solus atá ionat a ḃeiṫ ’n-a ḋoirċeaċt agat.

Lúcas 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 16:25

Bí sliġe ann do ċiṫear ceart do ḋuine, aċt isé a ċríoċ sin sliġṫeaċa an ḃáis.

Seanraite 26:12

An ḃfaicionn tú duine críonna iona ḃaraṁuil féin? is mó an dóiġ is cóir do ḃeiṫ an amadán ná as.

Maitiú 6:22

Sí an tsúil solas an ċuirp: uime sin ma ḃíonn do ṡúil glan, biáiḋ do ċorp uile soillseaċ.

Lúcas 11:34

A sí an tsúil solus an ċuirp: ar a naḋḃarsin a núair ḃias do ṡúil glan, biáiḋ do ċorp uile soillseaċ; aċd dá raiḃ do ṡúil go holc, biáiḋ do ċorp mar an gcéadna dorċa.

Lúcas 11:36

Ar a naḋḃarsin dá raiḃ, do ċorp uile soillseaċ, gan éanċuid ḋe dorċa, biáiḋ an tiomlán soillseaċ, aṁail mar ḋeallruiġeas coinneal ṫú ré na soillse.

Roṁánaċ 1:22

Ag ráḋ gur ḋaóine éagnuiḋe íad fein, do rinneaḋ amadáin ḋióḃ,

2 Peadar 1:9

Oír an tí atá gan na neiṫese aige atá sé dall, agus ní léir ḋó ní ar biṫ a ḃfad úaḋ, ar na ḋearmud dó gur glanaḋ é ó na ṡeanṗeacuiġiḃ.

2 Peadar 2:18

Oír ar mbeiṫ ḋóiḃ ag laḃairt ḃríaṫar uáiḃreaċ gan éifeaċd, mealluid síad ré hainṁíanuiḃ macnusaċa na colla, an dream do ḋealuiġ beagán ré luċd an tseaċráin do leanṁuin.

Taisbeunaḋ 3:17

Oír a deir tú, Atáim saiḋḃir, agus líonta do ṁáoin, agus ní ḃfuil uireasḃuiḋ éinneiṫe oram; agus gan a ḟios agad go ḃfuil tú dearóil, agus ad ṫrúaġan, agus boċd, agus dall, agus lomnoċd: